"مبتلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wet
• soaked
• drenched
• damp

Convince them that you're wet and you're halfway there.
أقنعيهم بأنّكِ مبتلة وتكونين قد قطعتِ نصف المسافة

Why, you're shivering and blue! Your clothes are sopping wet.
لماذا ، أنت ترتعش ولونك أزرق ملابسك مبتلة للغاية

Look at me, Ernest, just look at me. I'm soaking wet.
أنظر إلي يا إيرنست، فقط أنظر إلي أنا مبتلة كلياً

The air conditioner was loud, and it smelled like wet dog sweater.
مكيف الهواء كان صاخب للغاية, وكانت رائحته كرائحة سترة كلب مبتلة.

"the dandelions and cattails still wet with morning dew,
حيث لا تزاللهندباء وأعشاب البرك مبتلة بندى الصباح،

The floor was wet. Uh, no one really knows.
والأرضية كانت مبتلة اه، ولا أحد يعرف حقاَ

You're shivering. It's 12 below out, and my clothes are soaking wet.
إنها 12 درجة تحت الصفر بالخارج وملابسي مبتلة تمامًا

Yeah, I'm trying, but I'm dealing with the digital equivalent of wet paper.
أجل، أنا أحاول أنا أتعامل مع أداة رقمية تعادل ورقة مبتلة

No wet ropes means the ship doesn't ground.
لا حبال مبتلة يعني لا اتصال كهربي أرضي بالسفينة.

It's the new year. Give me a wet kiss. Let me get one.
أنها سنة جديدة أعطني قبلة مبتلة دعيني أحظى بواحدة, هيا

Those steps are tricky when they're wet.
من الصعب الوقوف على تلك الدرجات عندما تكون مبتلة.

Coming up to the first corner, just wet there, nothing much to worry about.
متجه إلى المنعطف الأول، إنه مبتلة هناك لا شيء للقلق بشأنه

Making this a good opportunity to get your feet wet as a field leader.
أجعل هذه فرصة جيدة . للحصول على قدم مبتلة كقائد ميداني

Teeth wet with blood. Fistfuls of flesh they ate and ate.
أسنان مبتلة بالدماء واللحم كانوا يأكلونه كثيراً

Gravity makes things fall. Water makes things wet.
الجاذبية تجعل الأشياء تقع الماء يجعل الأشياء مبتلة

'Cause you're wet And you really are going to ruin our day
لأنكِ مبتلة وسوف تخربين علينا متعتنا اليوم

So you walked into that meeting in a soaking wet suit and what turned out to be a broken wrist, and you walked out of there with the deal that would start everything.
إذن لقد دخلت نحو الاجتماع، ببدلة مبتلة غارقة، وما اتضح أنه معصم مكسور، وخرجت من هناك،

Don't touch it with wet hands or it won't stick afterwards.
لا تلمسها بيد مبتلة وإلا فلن تلصق بعد ذلك

Two, she's still wet from the snow, but she's not shivering.
الثاني، لا زالت مبتلة من الجليد لكن لا ترتعد، هذا غريب

Yeah, you're soaked. Let's get you out of this.
نعم انت مبتلة جدا .دعيني أخلع هذا, شكرا

I'm drenched, Merton. Please, let me go.
أنا مبتلة حتي النخاع يا ميرتون أرجوك، دعني أذهب

But her towel was sittin'where I left it, it was folded up, and it weren't damp.
ولكن المنشفة كانت كما وضعتها كانت ملفوفة ولم تكن مبتلة