"مبتهجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thrilled
• cheerful
• delighted
• excited
• cheery
• chipper
• ecstatic
• elated
• delightful
• Wry
• cheer
• carefree
• jubilant

l`m so thrilled, I want to show my trophy to everyone..
انا مبتهجة جدا .. اريد أن اري جائزتي لكل شخص

First lady must be thrilled. And she's.. She's coming back tonight?
ـ لا بُد السيدة الأولى مبتهجة ـ هل ستعود الليلة؟

I don't know, she seemed cheerful, considering the state of her career.
لا أعرف ، إنها تبدو مبتهجة مع الأخذ بالاعتبار حالة عملها

Well, that didn't happen, but I am delighted that the rumor exists.
لكني مبتهجة أن هذه الشائعة موجودة اسمع، المرة القادمة لو تصرف بحقارة معك

I'm sorry I haven't been excited about all of this.
أنا آسفة أنني لم أكن مبتهجة بخصوص كلّ هذا

All things considered, mom's a little cheery.
كل الامور في الاعتبار لكن امي مبتهجة بعض الشيء

We're having a great time and I'm thrilled you guys are here,
سَيكونُ لدينا وقت عظيم و أَنا مبتهجة لكم يا رفاق هنا،

I am thrilled that you two are free to enjoy the wonders of the season.
أنا مبتهجة أنكما الاثنين تشعران بالارتياح لتبتهجا بالعيد

If I remember right, you're not too thrilled about what the time he spent on that did to your family.
لو لم تخنني الذاكرة، فإنك لست مبتهجة بخصوص ما حدث لعائلتك بسبب الوقت الذي قضاه في ذلك.

I am thrilled that you felt close enough to tell me so early.
أنا مبتهجة لاعتباري مقرّبة منك لإخباري بهذا الوقت المبكر.

She's not exactly thrilled that her parents are having twins or that her parents are actually having sex.
ليست مبتهجة كثيرًا لأن أبواها سيرزقان بتوأم أو أنهما يمارسان الجنس

I'm really thrilled that he has decided to make certain positive changes.
أنا جدًا مبتهجة لأنه أخيرًأ قرر أن يفعل تغييرات حسنة

He has a very cheerful personality and he is very positive too.
لديه شخصية مبتهجة جدا وهو إيجابي جدا أيضا

And your grandmother is talking trying to be cheerful, you know, as she does but the only thing I could remember is him breathing.
و جدَّتُك كانت تتحدث و تحاول أن تكون مبتهجة كما تفعل دائماً

Mm, she's getting laid. She's unnaturally cheerful.
لقد مارست الجنس، وهي مبتهجة بصورة غير طبيعية.

Well, I'm delighted that you deigned to give me another chance.
حسناً أنا مبتهجة لتكرمك لتمنحني فرصة أخرى

Was that your wife I met earlier... the one who delighted in beating the crap out of me?
هل كانت تلك زوجتك ..التي قابلتها مسبقاً المرأة التي كانت مبتهجة جداً بضربي؟

This is not just me being excited over the weirdness.
ليس الأمر فحسب بأنّني مبتهجة بخصوص الغرابة

Be cheery, merry, jovial. And you can never be sad.
. كوني مبتهجة , مرحة , بشوشة . ولا يمكنك أن تكوني حزينة أبدا

Oh, you're finally getting the money you wanted and you're so chipper.
أنت أخيراً تحصلين على النقود التي أردتي وأنت مبتهجة جداً.

Yeah. I'm sure my mom's gonna be ecstatic... about me moving out.
أجل.. أنا متأكد أن أمي .... ستكون مبتهجة

I feel like you should be slightly more elated.
أعتقد أنه عليك أن تكون مبتهجة أكثر قليلاً

I did, and she was as delightful as you're being right now, although bitchy looks better on her.
قابلتها وكانت مبتهجة كمثلك حالك الآن بالرغم من أن الوجه المتجهم يبدو أليق معها

Try being a little more Wry.
حاولى أنْ تَكُونَ مبتهجة أكثر بعض الشيء.

I can cheer up, but you'll always be awkward.
يمكنني أن أكون مبتهجة , لكنك دوما أخرق

I'm not telling you to be carefree.
أنا لا أطلب منكِ أن تكوني مبتهجة

Germany was jubilant. Church bells rang out. A national holiday was declared.
كانت ألمانيا مبتهجة ، قرعت الكنائس أجراسها وأُعلن اليوم عيداً وطنياً