"مبحوح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

He had big, broad shoulders and a deep, husky voice that, in retrospect, could have been pesticide-related.
كانت لديك أكتاف كبيرة وعريضة وصوت عميق مبحوح الذي، بالتفكير فيه الآن، ربما كان بسبب المبيدات.

Yeah, my nose is stuffy, my throat's scratchy, and my eyes are all puffy.
نعم، أنفي مقفل, حلقي مبحوح, وعيني كلهما منتفخة.

The good news is, I just got the phone number of a husky-voiced hottie in a turtleneck.
الأخبار السارة أني حصلت على رقم هاتف لفتاة مثيرة ذات صوت مبحوح ترتدي سترة برقبة طويلة

She called back, "I'm in my room"... in this strange, throaty voice.
‫ردت علي : "أنا في غرفتي" ‫بصوت غريب مبحوح

Sotto voce! Of course!
بصوت موسيقي مبحوح بالتاكيد

My feet hurt. My voice is hoarse.
قدماي تؤلمانني وصوتي مبحوح

And my voice! It's fucked!
و صوتي , انه مبحوح

He sounds hoarse now.
الصوت مبحوح الآن

I'm just – I'm – I'm throaty.
أنا... صوتي مبحوح. أنا مثار