"مبدأين أساسيين هما مبدأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the fundamental principles of

UNHCR seeks to safeguard the fundamental principles of asylum and non-refoulement and to ensure that the basic rights of refugees are respected and that they are treated in a dignified and humane manner.
وتسعى المفوضية إلى صون مبدأين أساسيين هما مبدأ اللجوء ومبدأ عدم الإعادة القسرية، وإلى كفالة احترام الحقوق الأساسية للاجئين، ومعاملتهم معاملة كريمة وإنسانية.

UNHCR seeks to safeguard the fundamental principles of asylum and non-refoulement and to ensure that the basic rights of refugees are respected and that they are treated in a dignified and humane manner.
وتسعى المفوضية إلى صون مبدأين أساسيين هما مبدأ اللجوء ومبدأ عدم الإعادة القسرية وإلى كفالة احترام الحقوق الأساسية للاجئين ومعاملتهم بطريقة كريمة وإنسانية.

UNHCR seeks to safeguard the fundamental principles of asylum and non-refoulement and to ensure that the basic rights of refugees are respected and that they are treated in a dignified and humane manner.
وتسعى المفوضية إلى صون مبدأين أساسيين هما مبدأ اللجوء ومبدأ عدم الإعادة القسرية، وإلى كفالة احترام الحقوق الأساسية للاجئين ومعاملتهم بطريقة كريمة وإنسانية.

10. In view of the large number of children who have died in the ongoing armed conflict and the disproportionately high number of Palestinian children among them, please inform the Committee of measures taken by the State party to ensure respect for the fundamental principles of proportionality and distinction between military objects and civilians and to establish accountability for violations of international humanitarian law.
10- بالنظر إلى العدد الكبير من الأطفال الذين ماتوا في النزاع المسلح الجاري وإلى عدد الأطفال الفلسطينيين القتلى المرتفع على نحو غير متناسب، يُرجى إبلاغ اللجنة عمّا اتخذته الدولة الطرف من تدابير لضمان احترام مبدأين أساسيين هما: مبدأ التناسب ومبدأ التمييز بين الأهداف العسكرية والمدنيين، ومحاسبة المسؤولين عن انتهاكات القانون الإنساني الدولي.