"مبدأ إعطاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• principle that
• the principle of giving

Algeria supported the principle that sums paid in respect of arrears should be used firstly to reimburse troop-contributing countries.
وأكد أن الجزائر تؤيد مبدأ إعطاء الأولوية لتخصيص المبالغ المحصلة لتسديد المتأخرات المستحقة لدفع مستحقات البلدان المساهمة بقوات.

2. The allocation of time under the agenda item " human rights situations " shall be based on the principle that observers on the list of speakers speak first, until the list is exhausted, followed by government observers exercising their right of reply.
2- يستند تخصيص الوقت، في إطار بند جدول الأعمال المعنون " حالات حقوق الإنسان " ، إلى مبدأ إعطاء الكلمة أولاً للمراقبين المدرجين في قائمة المتكلمين إلى أن تُسْتنَفَد القائمة، ثم يليهم المراقبون عن الحكومات الذين يمارسون حَقهم في الرد.

The allocation of time under the agenda item " human rights situations " shall be based on the principle that observers on the list mentioned under point (a) above speak first, until the list is exhausted, followed by government observers exercising their right of reply.
يستند تخصيص الوقت، في إطار بند جدول الأعمال المعنون " حالات حقوق الإنسان " ، إلى مبدأ إعطاء الكلمة أولاً للمراقبين المدرجين في القائمة بموجب الفقرة الفرعية (أ) أعلاه حتى تُسْتَنفَد القائمة، فيليهم المراقبون عن الحكومات الممارسون لحقهم في الرد.

“The allocation of time under agenda item 6 shall be based on the principle that observers on the list mentioned under point 1 (a) speak first, until the list is exhausted, followed by government observers exercising their right of reply.
" تخصيص الوقت في إطار البند 6 من جدول الأعمال يقوم على مبدأ إعطاء الكلمة أولاً للمراقبين المدرجين على القائمة بموجب النقطة 1(أ)، ثم يليهم بعد استنفاد القائمة مراقبو الحكومات الممارسون لحق الرد.

31. The Panel strives to collect accurate information and follows the principle of giving a right of reply to the person or entity that may be affected by any subsequent conclusion.
31 - ويجتهد الفريق في جمع معلومات دقيقة، ويتبع مبدأ إعطاء حق الرد للشخص أو الكيان الذي قد يتأثر بأي استنتاج لاحق.

2. The allocation of time under the agenda item “human rights situations” shall be based on the principle that observers on the list of speakers speak first, until the list is exhausted, followed by government observers exercising their right of reply.
2- يستند تخصيص الوقت، في إطار بند جدول الأعمال المعنون " حالات حقوق الإنسان " ، إلى مبدأ إعطاء الكلمة أولاً للمراقبين المدرجين في قائمة المتكلمين إلى أن تُسْتنَفَد القائمة، ثم يليهم المراقبون عن الحكومات الممارسون حقَهم في الرد.

The allocation of time under the agenda item “human rights situations” shall be based on the principle that observers on the list mentioned under point 1 (a) speak first, until the list is exhausted, followed by government observers exercising their right of reply.
يستند تخصيص الوقت، في إطار بند جدول الأعمال المعنون " حالات حقوق الإنسان " ، إلى مبدأ إعطاء الكلمة أولاً للمراقبين المدرجين في القائمة بموجب النقطة 1(أ) حتى تُسْتَنفَد القائمة، فيليهم المراقبون عن الحكومات الممارسون لحقهم في الرد.

The allocation of time under the agenda item “human rights situations” shall be based on the principle that observers on the list mentioned under point 1 (a) speak first, until the list is exhausted, followed by government observers exercising their right of reply.
يقوم تخصيص الوقت، في إطار بند جدول الأعمال عن " حالات حقوق الإنسان " على مبدأ إعطاء الكلمة أولاً للمراقبين المدرجين في القائمة المذكورة في إطار النقطة 1(أ) حتى تستنفد القائمة، ثم يليهم مراقبو الحكومات الممارسون لحقهم في الرد.

“The allocation of time under agenda item 6 shall be based on the principle that observers on the list mentioned under point 1 (a) speak first, until the list is exhausted, followed by government observers exercising their right of reply.
" تخصيص الوقت في إطار البند ٦ من جدول اﻷعمال يقوم على مبدأ إعطاء الكلمة أولا للمراقبين المدرجين على القائمة بموجب النقطة ١)أ(، ثم يليهم بعد استنفاد القائمة مراقبو الحكومات الممارسون لحق الرد.

The allocation of time under agenda item 6 shall be based on the principle that observers on the list mentioned under point 1 (a) speak first, until the list is exhausted, followed by government observers exercising their right of reply.
تخصيص الوقت في إطار البند ٦ من جدول اﻷعمال يقوم على مبدأ إعطاء الكلمة أولا للمراقبين المدرجين على القائمة بموجب النقطة ١)أ(، ثم يليهم بعد استنفاد القائمة مراقبو الحكومات الممارسون لحق الرد.

The allocation of time under agenda item 6 shall be based on the principle that observers on the list mentioned under point 1 (a) speak first, until the list is exhausted, followed by government observers exercising their right of reply.
يقوم تخصيص الوقت، في إطار البند ٦ من جدول اﻷعمال، على مبدأ إعطاء الكلمة أولاً للمراقبين المدرجين في القائمة المذكورة في إطار النقطة ١)أ( حتى تستنفذ القائمة، ثم يليهم مراقبو الحكومات الممارسون لحق الرد.

2. The allocation of time under item 6 shall be based on the principle that observers on the list mentioned under point 1 (a) speak first, until the list is exhausted, followed by government observers exercising their right of reply.
٢- يستند تخصيص الوقت، في إطار البند ٦ من جدول اﻷعمال، إلى مبدأ إعطاء الكلمة أولاً للمراقبين المدرجين في القائمة المذكورة في البند ١)أ( حتى تُسْتنفَدَ القائمة، ثم يليهم مراقبو الحكومات الممارسون لحقهم في الرد.

2. The allocation of time under agenda item 6 shall be based on the principle that observers on the list mentioned under point 1 (a) speak first, until the list is exhausted, followed by government observers exercising their right of reply.
٢- يستند تخصيص الوقت، في إطار البند ٦ من جدول اﻷعمال، إلى مبدأ إعطاء الكلمة أولاً للمراقبين المدرجين في القائمة بموجب النقطة ١)أ( حتى تُسْتَنفَدَ القائمة، فيليهم المراقبون عن الحكومات الممارسون لحقهم في الرد.

The allocation of time under the agenda item " human rights situations " shall be based on the principle that observers on the list mentioned under points 1 (a) and (b) speak first, until the list is exhausted, followed by government observers exercising their right of reply.
يقوم تخصيص الوقت، في إطار بند جدول الأعمال بشأن " حالات حقوق الإنسان " على مبدأ إعطاء الكلمة أولاً للمراقبين المدرجين في القائمة المذكورة في إطار النقطة 1(أ) و(ب) حتى تستنفد القائمة، ثم يليهم مراقبو الحكومات الممارسون لحقهم في الرد.

The allocation of time under the agenda item “human rights situations” shall be based on the principle that observers on the list mentioned under points 1 (a) and (b) speak first, until the list is exhausted, followed by government observers exercising their right of reply.
يقوم تخصيص الوقت، في إطار بند جدول الأعمال عن " حالات حقوق الإنسان " على مبدأ إعطاء الكلمة أولاً للمراقبين المدرجين في القائمة المذكورة في إطار النقطة 1(أ) حتى تستنفد القائمة، ثم يليهم مراقبو الحكومات الممارسون لحقهم في الرد.

The allocation of time under the agenda item on “human rights situations” shall be based on the principle that observers on the list mentioned under point 1 (a) speak first, until the list is exhausted, followed by government observers exercising their right of reply.
يقوم تخصيص الوقت، في إطار بند جدول اﻷعمال عن " حالات حقوق اﻹنسان " على مبدأ إعطاء الكلمة أولاً للمراقبين المدرجين في القائمة المذكورة في إطار النقطة ١)أ( حتى تستنفد القائمة، ثم يليهم مراقبو الحكومات الممارسون لحق الرد.

22. Mr. KHALIL (Lebanon) said that juvenile courts had begun to adopt the principle of giving the Convention on the Rights of the Child precedence over national legislation.
٢٢- السيد خليل )لبنان( قال إن محاكم اﻷحداث قد بدأت تعتمد مبدأ إعطاء اتفاقية حقوق الطفل اﻷسبقية على القوانين الوطنية.