"مبردات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coolers
• refrigerants
• refrigerant
• chillers
• cooler
• refrigeration
• refrigerators
• watercoolers

Do they have a deer stand or any coolers for packing meat?
هل لديك حامل غزلان أو أي مبردات لتعبئة اللحوم هنا ؟

Hey, this is campus police. Hide your wine coolers.
هاي نحن شرطة الحرم الجامعي ,اخفو مبردات النبيذ

The office carpets were almost entirely ruined, some water coolers were pulled from the wall and there had been flooding and water leakage.
وكانت بُسط المكاتب قد أتلفت بالكامل تقريباً بينما انتزعت بعض مبردات المياه من الجدران وتسربت المياه وغمرت الأرض.

Field service procedures typically use originally specified refrigerants.
وتستخدم إجراءات الخدمة الميدانية في العادة مبردات محددة أصلاً.

Successful conversion of existing units to alternative refrigerants has been limited.
كما تَحقَق نجاح محدود في تحويل الوحدات القائمة إلى مبردات بديلة.

Funds were also approved to assist preparation of a country programme and refrigerant management plan.
كما اعتمدت مبالغ للمساعدة في إعداد برنامج قطري، وخطة إدارة مبردات.

Water coolers US$166,274
مبردات مياه 274 166 دولار من دولارات الولايات المتحدة

Due to the short lifespan of water coolers, it would be necessary to replace 10 of these in 1999.
ونتيجة لقصر عمر مبردات المياه سيلزم تغيير ١٠ منها في عام ١٩٩٩.

You puked on three wine coolers last weekend.
أنت تقيأت على 3 مبردات نبيذ العطلة الماضية

Then we'd better move the oil coolers to the old position.
يجدر بنا إذاً نقل مبردات الزيت إلى موضعها القديم.

Only if you fulfill your maidly duties and help me polish off these wine coolers.
الا إذا كنت تنجزين واجباتكي وساعديني في التخلص من مبردات النبيذ.

We drank a six-pack of peach wine coolers.
نحن شربنا ستة مجموعات من مبردات نبيذ الخوخ

Hydrocarbon refrigerants are so far mainly used in centrifugal chillers in industrial process applications.
وتستخدم مبردات الهيدروكربون حتى الآن بصورة رئيسية في أجهزة التبريد بالطرد المركزي في تطبيقات العمليات الصناعية.

There were also challenges in the fisheries sector, as most fishing vessels used HCFC refrigerants.
وهناك أيضاً تحديات في قطاع صيد الأسماك، نظراً إلى أن معظم سفن الصيد تستخدم مبردات مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.

Unlike in the past, different refrigerants will be required for different applications and different sized technologies.
وخلافاً لما كان في الماضي، ستكون هناك حاجة إلى مبردات مختلفة من أجل تطبيقات مختلفة وتكنولوجيات ذات أحجام مختلفة.

Yes - But only where ODS are permissible as refrigerants and are still being used.
نعم - ولكن في الحالات التي يجاز للمواد المستنفدة للأوزون فيها بأنها مبردات ولا يزال يتواصل استعمالها.

He further commented that conversion or early retirement of equipment could reduce leakages and emissions before end-of-life of equipment, thus resulting in more efficient refrigerant management.
وعلق أيضاً بقوله أن التحويل أو الإخراج المبكر من التشغيل للمعدات يمكن أن يقلل من التسربات ومن الانبعاثات قبل حدوث ذلك في المعدات التي وصلت إلى نهاية دورة حياتها، مما ينتج عنه إدارة مبردات أكثر كفاءة.

Reduce leakage of refrigerant from existing systems.
تقليل لتسرب من مبردات الأجهزة القديمة.

Yes - Stationary equipment containing ODS refrigerant is widespread.
نعم - المعدات الثابتة المحتوية على مبردات من المواد المستنفدة للأوزون واسعة الانتشار.

Nobody drinks from a water cooler anymore, they use bottles.
ما عاد أحد يشرب من مبردات المياه، وإنما يشربون من القناني.

With regard to replacements for small equipment, the report notes that three possible refrigerants can be easily used in high ambient temperature conditions applying current refrigeration technologies: HFC-134A, HC-600A and HC-290.
وفيما يتعلق بالبدائل الخاصة بالمعدات الصغيرة، يشير التقرير إلى أنّ ثلاثة مبردات ممكنة يمكن استعمالها بسهولة في ظروف الحرارة المحيطة العالية التي تطبق تكنولوجيات التبريد الحالية.

Kerosene/gas refrigerators, generator sets, electricity
الكيروسين/مبردات الغــــاز، أجهــزة التوليد، الكهرباء

- Afterwards, we had this moment that the angels are still talking about at the watercoolers in Heaven.
هذه اللحظة التي لا تزال تتحدّث عنها الملائكة عند مبردات الماء في الجنّة