"مبكرًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• early
• earlier
• soon

At the risk of early termination, um, none of your business.
خوفًا من طردي مبكرًا من العمل، فإجابتي: ليس من شأنك.

I had to leave early for some blood work.
كان عليّ المغادرة مبكرًا للقيام ببعض تحاليل للدم

When did they start locking the school so early?
منذ متى أصبحوا يغلقون المدرسة مبكرًا بهذا الشكل؟

Okay, you mentioned earlier that Tasha manages the money.
حسنًا، ذكرت مبكرًا أن تاشا تقوم بإدارة المال

Given what she's gone through, it seems a little soon.
بالنظر لما مرّت به يبدو الأمر مبكرًا بعض الشيء

The nurse goes home early, gets in a crash she wouldn't have.
فذهبت الممرضة للمنزل مبكرًا ووقع لها حادثة اصطدام لم تكن مقدرة

Serena. What are you doing on campus so early?
سيرينا ، مالذي تفعلينه مبكرًا في الجامعة ؟

I was at school, but he supposedly left early.
كنت في المدرسة، لكن يُفترض أنّه غادر مبكرًا.

Well, she probably had to go to the garage early, buddy.
حسنٌ , على الأرجح أنها ذهبتَ إلى المرآب مبكرًا ياصغيري.

The early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty was also important in that regard.
ويعد بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية مبكرًا أمرًا هامًـا في هذا الصدد أيضًـا.

I had enough credits to graduate early, which sounds great but actually just means
درست ما يكفي من الساعات المعتمدة لكي أتخرج مبكرًا وهذا يبدو أمرًا عظيمًا

Hey, are you, uh, running early, or am I running late?
أأنت جئتِ مبكرًا أم أنا متأخر؟ لا، آسفة.

My man, I was told I had a spot on the floor tonight, but it seems that I've committed the cardinal sin of being early.
رجلي، قيل لي أن لدي مقعد أرضي الليلة لكن يبدو أنني وقعت بالخطيئة العظمى وهي الوصول مبكرًا

Went to bed early, at 10:00.
ذهبت للفراش مبكرًا في حوالي الساعة العاشرة

I want to get there early and grab a stove up front.
أريد الوصول هناك مبكرًا وأخذ موقد أمامي.

It was the boys' turn to get up early and make New Year's breakfast for the girls.
كان دور الصِبية في الاستيقاظ مبكرًا وصنع افطار السنة الجديدة للبنات

I was actually going to ask the cleaner to come early and sort these out.
كنت سأطلب من عمّال النظافة أن يأتوا مبكرًا ونوعًا ما هذا حدث.

When I attempted to contact her several times earlier in the day, my calls went unreturned.
عندما حاولت الإتصال بها عدة مرات مبكرًا اليوم لم ترد علي مكالماتي

Should have responded to your recall earlier.
كان يتوجب عليّ الإستجابة لإستدعائك مبكرًا

Over the sweet thing. (clears throat) Um, look, I'm sorry that I was weird earlier, okay?
على السكر انظري, أنا آسف لأني كنت غريب الأطوار مبكرًا هذا اليوم

If we kill one of them so soon, the balance we have now could be disrupted.
‫لو قتلنا أحدهم مبكرًا هكذا، ‫التوازن الذي نُبقي عليه الآن، قد يختل.