"مبكّر قليلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a little early
• a little soon
• Little early for

I'm just saying it's a little early to tell, Mom, That's all,
أَقُولُ فقط بأنّه مبكّر قليلاً لإخْبارك، أمى ، هذا كل ما فى الأمر

Well, perhaps he has an imaginary friend, although he's a little early for that, developmentally.
.. حسناً ، ربما لديه صديق خيالي ، مع أنه . مبكّر قليلاً على هذا ، تنموياً

And the next time we go someplace, I think we should leave a little early.
وفي المرة القادمة نَذْهبُ في مكان ما، أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَتْركَ مبكّر قليلاً.

It's a little early in the day for hard liquor, don't you think?
هو مبكّر قليلاً في اليومِ للمشروب الكحولي الصعبِ، هَلْ لا تَعتقدُ؟

Little early for the night shift, isn't it?
مبكّر قليلاً للمناوبة الليلية، أليس كذلك؟

But why don't you come in a little early next week, and I'll try to get you caught up to everyone else?
لكن الذي لا تَجيءُ فيه مبكّر قليلاً الإسبوع القادم، وأنا سَأُحاولُ الحُصُول على أنت لَحقتَ إلى الآخرون؟

That's so sweet, but it's a little early.
،هذا لطيف للغاية ولكنه مبكّر قليلاً

- a little early for heavy artillery, isn't it?
- مبكّر قليلاً للمدفعية الثقيلة، أليس كذلك؟

It's a little early to be having a party.
انه مبكّر قليلاً كي نقيمَ الحفلةً.

It's a little early in the day, no?
هو مبكّر قليلاً في اليومِ، لا؟

a little early to be repulsed, isn't it?
مبكّر قليلاً لكي يُرْدَّ، أليس كذلك؟

a little early, aren't you?
مبكّر قليلاً, أليس كذلك؟

I guess I'm a little early.
أظنّ أنني مبكّر قليلاً

- Isn't it a little early for that?
-أليس هذا مبكّر قليلاً لذلك ؟

- It's a little early for visitors.
- هذا مبكّر قليلاً للزوّارِ.