"مبلغ مساو تحت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the same amount under
• an equivalent amount under
• same amount under income

An additional amount of $84,000 under section 36 for staff assessment would be required, offset by the same amount under income section 1.
وسيلزم رصد مبلغ اضافي قدره ٠٠٠ ٤٨ دولار تحـــت الباب ٦٣ للاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين يقابله مبلغ مساو تحت باب الايرادات ١.

Furthermore, an amount of $287,100 would be requested under section 28, Staff assessment, to be offset by the same amount under Income section 1, Income from staff assessment.
وسيطلب، فضلا عن ذلك، مبلغ ١٠٠ ٢٨٧ دولار تحت الباب ٢٨ الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين. يقابله مبلغ مساو تحت باب الايرادات ١ الايرادات اﻵتية من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين.

Furthermore, an amount of $287,100 would be required under section 28, Staff assessment, to be offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
وسيلزم فضلا عن ذلك مبلغ ١٠٠ ٢٨٧ دولار تحت الباب ٢٨ الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين يقابله مبلغ مساو تحت باب الايرادات ١ الايرادات اﻵتية من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين.

107. Staff assessment under section 28 would be reduced by an amount of $312,600 to be offset by an equivalent amount under income section 1.
سيخفض مبلغ ٦٠٠ ٣١٢ دولار من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين تحت الباب ٢٨ يقابله مبلغ مساو تحت باب اﻹيرادات ١.

An additional amount of $48,600 would be required under section 34, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under Income section 1, Income from staff assessment.
وسيلزم مبلغ إضافي قدره 600 48 دولار تحت الباب 34، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، سوف يُعوضه مبلغ مساو تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

An additional appropriation of $769,000 would also be required under section 28, Staff assessment, to be offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
كما سيلزم رصد اعتماد إضافي بمبلغ ٠٠٠ ٧٦٩ دولار تحت الباب ٢٨، الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مساو تحت باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

An additional appropriation of $278,200 would be required under section 32, Staff assessment, offset by the same amount under income section 1, Income from staff assessment.
وستكون هناك حاجة إلى رصد اعتماد إضافي قدره ٢٠٠ ٢٧٨ دولار تحت الباب ٣٢، الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله مبلغ مساو تحت باب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.

An appropriation of $1,737,500 would also be required under section 32 (Staff assessment), offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).
كما يلزم تخصيص مبلغ ٥٠٠ ٧٣٧ ١ دولار في إطار الباب ٣٢ )الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين( يقابله مبلغ مساو تحت الباب ١ )اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(.

An additional appropriation of $769,000 would be required under section 28 (Staff assessment), offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).
وسيلزم اعتماد إضافي بمبلــغ ٠٠٠ ٦٩٧ دولار تحت الباب ٢٨ )الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين( يعادله مبلغ مساو تحت باب الايرادات )الايرادات المحصلة من الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين(.

In addition, $124,000 would be required under section 36 (Staff assessment), offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).
وبالاضافة الى ذلك سيلزم مبلغ ٠٠٠ ١٢٤ دولار في إطار الباب ٣٦ )الاقتطاعات اﻹلزامية - مرتبات الموظفين(، يقابله مبلغ مساو تحت باب الايرادات ١ )الايرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(.

Furthermore, an amount of $466,800 would be required under section 28 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).
وعلاوة على ذلك سيلزم مبلغ ٨٠٠ ٤٦٦ دولار تحت الباب ٢٨ )الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين( يقابلة مبلغ مساو تحت باب اﻹيرادات ١ )اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(.

Furthermore, an amount of $466,800 would be required under section 28 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).
وعلاوة على ذلك سيلزم مبلغ ٨٠٠ ٤٦٦ دولار تحت الباب ٢٨ )الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين( يقابله مبلغ مساو تحت باب اﻹيرادات ١ )اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(.

In addition, an amount of $1,464,200 is requested under section 28 (Staff assessment), which would be offset by the same amount under income Section 1 (Income from staff assessment).
١١ - وإضافة إلى ذلك، يلزم مبلغ ٢٠٠ ٤٦٤ ١ دولار تحت الباب ٢٨ )الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(، وسيقابله مبلغ مساو تحت باب اﻹيرادات ١ )اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(.

Furthermore, an amount of $51,500 would be required under section 28 (Staff assessment), to be offset by the same amount under income section 1 (Income from staff assessment).
وعلاوة على ذلك، ستكون ثمة حاجة الى مبلغ ٥٠٠ ٥١ دولار تحت الباب ٢٨ )الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين( يقابله مبلغ مساو تحت باب اﻹيرادات ١ )الايرادات المتأتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين(.

Section 32, Staff assessment (to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment)
الباب 32، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (يعوضها مبلغ مساو تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين)

Section 32, Staff assessment (to be offset by an equivalent amount under Income section 1, Income from staff assessment)
بدولارات الولايات المتحدة الباب 32، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (يعوضها مبلغ مساو تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Section 32, Staff assessment (to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment)
الباب 32، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (يقابلها مبلغ مساو تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين)

Section 32, Staff assessment (to be offset by an equivalent amount under Income Section 1, Income from staff assessment) 103 900
الباب 32، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (يقابله مبلغ مساو تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين)

14. Accordingly, the additional non-conference-servicing requirements are estimated at $371,000, broken down as follows: $254,200 under section 4, Disarmament, $69,700 under section 29D, Office of Central Support Services, and $47,100 under section 32, Staff assessment, offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment.
14 - وبناء على ذلك، فإن الاحتياجات الإضافية من غير احتياجات خدمات المؤتمرات تقدر بمبلغ 000 371 دولار موزعة كالتالي: 200 245 دولار تحت الباب 4، نزع السلاح؛ و 700 69 دولار تحت الباب 29 دال، مكتب خدمات الدعم المركزي؛ و 100 47 دولار تحت الباب 32، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابلها مبلغ مساو تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

8. As shown in the table in paragraph 5 of the statement, total requirements would amount to $1,178,700, of which $1,074,800 would be required under section 22, Human rights, and $103,900 would be required under section 32, Staff assessment (to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment) of the programme budget for the biennium 2002-2003.
8 - وكما ورد في الجدول الوارد في الفقرة 5 من البيان، سيبلغ إجمالي الاحتياجات 700 178 1 دولار، سيلزم منها مبلغ 800 074 1 دولار تحت الباب 22، حقوق الإنسان، كما سيلزم مبلغ 900 103 دولار تحت الباب 32، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (سيقابلها مبلغ مساو تحت باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003.