"مبناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your building
• your facility

When was the last time your building was inspected by the city?
متى كانت آخر مرّة خضع مبناك فيه للتفتيش من قِبَل البلدية؟

She resigned from the Banner to protest their attack on your building.
لقد استقالت من جريدة بانر أعتراضا منها على الهجوم على مبناك

We've had some reports of power surges in your building.
وردتنا بعض التقارير عن إندفاع في التيار في مبناك

Wasn't your building basically abandoned after you stopped renovations three months ago?
ألمْ يكن مبناك مهجوراً أساساً بعدما أوقفت الإصلاحات قبل ثلاثة أشهر؟

Well, it's hard to get historic status when the historic parts of your building aren't there.
من الصعب الدخول في الحالة التاريخية والأجزاء التاريخية من مبناك غير موجودة

That clip on the news... the one of the limo dropping "you" off at your building last night, except that girl wasn't you.
ذلك الفيديو من الاخبار الذي يبدو ان الليموزين تنزلك هناك عند مبناك تلك الليلة تلك الفتاة لم تكن انت

Nobody in your building saw anything. We've hit a wall.
لا أحد في مبناك رأى أي شي لقد صدمنا حائط

Why didn't you tell us the new parade route goes right in front of your building?
لماذا لم تخبرنا بأن الطريق الجديد للموكب يمر أمام مبناك تماماً ؟

Ted, your building finally gets unveiled to the whole world.
تيد" ، سيشكف النقاب عن" مبناك أخيراً للعالم بأجمعه

What matters is the 50 reporters in front of your building and the 150 campaign staffers who don't know if they still have a job.
ما يهم هو الـ50 مراسلا أمام مبناك و 150 موظفا في الحملة لا يعلمون إن كانوا مازالوا موظفين

Well, in that case, why don't you just ask the creepy guy who lives on the ground floor of your building?
في هذه الحال، لمَ لاتسألين الشاب المخيف القاطن في الطبقة الأرضية من مبناك ؟

But just to be safe, you should switch up your travel patterns, and I'm gonna put a unit outside of your building.
،لكن للاحتياط فقط ،يجب أن تغيري ترتيب سيرك وسأقوم بوضع وحدة خارج مبناك

You never told us Sinbad lives in your building.
لم يسبق لك ان اخبرتنا ان سندباد يعيش في نفس مبناك

When you come out of your building, I want you to turn right, go to the first street that you can go West on.
تخرج من مبناك وتتجه يمينا وتذهب الى أول الشارع وهذه المره تتجه غرباً

Uh, well, your building will be fine, but unfortunately, a lot of your merchandise was completely vaporized:
..سيكون مبناك بخير، لكن للأسف معظم سلعك تلفت كلياً

Across the street from your building is a mailbox. Have the Secret Service open it.
عبر الشارع أمام مبناك يوجد صندوق بريد اجعل دائرة المخابرات يفتحوه

I wish I had never seen your building.
كنت أتمنى لو لم أرى مبناك أبداً ها هذا الشئ الذى نعجب به أو نريده

Were you aware that your building was recently purchased by Southern California's largest condominium developer?
هل كنت تعلم أنه تم شراء مبناك مؤخراً من قبل أكبر مطور عمارات في "كاليفورنيا الجنوبية"؟

He owns your building, too, I understand.
إنه يملك مبناك أيضًا بحسب ما فهمته

But tonight there is no place I would rather be than at your building.
لكن الليلة ، لايوجد مكان أفضل أن أكون به غير مبناك .

I need your facility in order to prepare for a holy reckoning.
أحتاج مبناك كي أعدّ ليوم حساب مقدّس