"مبناي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my building
• my own building

He's a neurologist in my building. I-I'll call him.
انه طبيب الأمراض العصبية في مبناي سأتصل عليه

No more games. This is my building. We had a deal.
لا مزيد من الألاعيب، هذا هو مبناي, ولدينا صفقة لإنهائها

my building will alter the water table and squeeze granite.
مبناي سيغير منسوب المياه و سيساهم في ضغط الغرانيت.

Well, there are a dozen photographers outside my building.
حسنا و هنالك الكثير من المصورين خارج مبناي

I was just trying to get the drug dealers out of my building. Did you give the tapes to anyone?
كنتُ أحاول إخراج تجّار المُخدّرات من مبناي.

I canceled your tree ceremony to dedicate my building to get into the Alumni Club.
لقد ألغيت شجرة حفلك لأهدي مبناي . لأدخل لنادي الخريجين

All the junkies in my building hang out by the mailboxes.
كل المدمنين في مبناي يتسكعون عند صندوق البريد

Because, eventually, when my building is complete, it will be 55 floors high.
لأنه في نهاية المطاف, لما ينتهي مبناي, سيكون محتويا على 55 طابقا.

Now, if the concrete at the base of my building is not right, if it slips half an inch, cracks appear.
و إن كان الإسمنت في أساس مبناي غير جيد, إن قلّ بنصف إنش, فستظهر الشقوق.

Uh... the day these were taken, he was waiting for me outside my building.
في اليوم الذي ألتقطت بها هذه الصور، كان ينتظرني خارج مبناي

I called the company that does the security in my building at work,
اتصلت بالشركة هناك حراس في مبناي اثناء العمل,

And the day that my building got condemned was when I found out I made it to the final round.
وفي اليوم الذّي تمّت فيه إدانة ومصادرة مبناي كان اليوم الذّي اكتشفت فيه أنّني وصلتُ للجولة الأخيرة

Well, your agents are destroying my building more than Leslie did.
حسنا عملائك يدمرون مبناي اكثر مما فعلته ليزلي

Yeah, I'm sure somebody in my building.
أجل، مُتأكّد أنّ هناك شخص في مبناي سيشهد بذلك.

Except that my friend's car got burgled in front of my building.
عدا ان سيارة صديقتي تعرضت للسطو من أمام مبناي

There were Resistance fighters near my building.
كان هنالك مقاتلون من المقاومة قُرب مبناي.

But there's all this work going on at my building and it's just a total nightmare.
ولكن هناك أعمال تجري في مبناي إنها لكابوس مريع

I collect souvenirs. I mean, th- that's my building, you know.
أنا أقوم بجمع التذكارات، ما أقوله، بأن ذلك مبناي

There is a dog missing, in my building! And that bug is losing there, somewhere!
هناك كلب مفقود في مبناي وتلك الحشرة طليقة في مكان ما

It's my building, leased to you for a reasonable rent and I want a drink.
إنه مبناي وقمت بتأجيره لك مقابل إيجار زهيد وأريد شرابا

In about five minutes, a security guard will emerge from that elevator and escort me... (laughing) out of my own building.
في خلال 5 دقائق حارس أمني سيدخل من المصعد ويصطحبني لخارج مبناي