"مبنى الإدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• administration building
• administrative building
• the admin building

The building we're in now is the administration building.
المبنى الذي نحن فيه الآن هو مبنى الإدارة

During the riot in'88, prison employees escaped through the administration building.
خلال أعمال الشغب عام 88، فرّ موظّفو السجن عبر مبنى الإدارة

On the main street of Kelbajar the FFM observed a new roof being framed out on a large ruin near the administration building.
وقد لاحظت البعثة تركيب سقف جديد على مبنى خرب ضخم قرب مبنى الإدارة بالشارع الرئيسي في كيلبجار.

The side of the main administrative building was struck by a rocket, which destroyed both the facade and a large section of wall, requiring rebuilding.
وأُصيب جانب مبنى الإدارة الرئيسي بقذيفة دمَّرت الواجهة وجزءاً كبيراً من الحائط، مما اقتضى إعادة بنائهما.

Head over to the admin building.
توجه إلى مبنى الإدارة

Nevertheless, armed bandits succeeded in seizing the regional administration building.
ومع ذلك، نجح قطاع الطرق المسلحون في الاستيلاء على مبنى الإدارة الإقليمية.

In the regional administration building, the terrorists set up firing points and sniper positions on the roof.
وفي مبنى الإدارة المحلية، أقام الإرهابيون نقاطا لإطلاق النار ومواقع للقناصة على سطح المبنى.

At the same time, many of them contacted relatives by mobile telephone and demanded that they come with their families to the administration building.
وفي نفس الوقت، اتصل العديد منهم بالأقارب بالهواتف المحمولة وطلبوا منهم المجئ صحبة عائلاتهم إلى مبنى الإدارة.

In accordance with the administrative closure plan approved in 2012, the administration building will be gradually vacated during the reporting period.
ووفقا لخطة إنهاء العمل الإداري التي اعتُمدت في عام 2012، سيجري إخلاء مبنى الإدارة تدريجيا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

All staff members in the administration building are expected to be relocated to the main building by the end of the biennium.
ويُتوقع نقل جميع الموظفين من مبنى الإدارة إلى المبنى الرئيسي بحلول نهاية فترة السنتين.

Sue, glad you're here. I'm chaining myself to the administration building.
سعيد بقدومك سوف أربط نفسي في مبنى الإدارة

We can use the administration building. Separate office, separate room.
بإمكاننا إستخدام مبنى الإدارة مكاتب منفصلة، وغرف منفصلة

They wound up here, outside the fence. The administration building, is connected to the chapel.
وانتهى بهم المطاف هنا، خارج السياج، مبنى الإدارة متصل بالكنيسة

During a riot in'88, prison employees escaped through the administration building and wound up here, outside the fence.
خلالأعمالالشغبعام 88، هرب موظفو السجن عبر مبنى الإدارة وانتهى بهم المطاف هنا ، خارج السياج

The administration building is connected to the chapel, which means that somewhere in that compound there's a subterranean exit.
مبنى الإدارة متصل بالكنيسة أي أنه في مكان ما من ذلك المجمع يوجد مخرج تحت أرضي

Main administration building. Oh. I need to drop a class.
مبنى الإدارة الرئيسي احتاج إلى ان احذف مادة روكسن جبسن

It is simply too great a risk to stage a shooting match in front of the administration building.
ببساطة متناهية إنه لمن الخطر جداً تنظيم مباراة لإطلاق النار أمام مبنى الإدارة

Based on the experience of securing the administration building and assuming a single point only of access and egress, the minimum staffing requirement is estimated at 10 security officers.
واستنادا إلى تجربة تأمين مبنى الإدارة بافتراض وجود نقطة دخول وخروج واحدة فقط، يقدر الحد الأدنى للاحتياج من الموظفين بعشرة ضباط أمن.

She built Tom and Vicky a wing in the administrative building, and she's been spending company money trying to fund her personal wars.
قامت ببناء جناح لـ(طوم) و(فيكي) في مبنى الإدارة وأنفقت أموال الشركة لتمويل حروبها الخاصة