"مبنى البلدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• city hall
• municipal building
• town hall
• municipality building

Pass. I have to be at city hall in an hour.
سأفوت هذا، يجب عليّ التواجد في مبنى البلدية خلال ساعة

Take this to city hall and you can get milk.
خذ هذه إلى مبنى البلدية ويمكنك الحصول على حليب

The Mayor of Sarajevo has pledged space for the centre in the renovated city hall, while the initial proposal for Banja Luka is for the centre to be situated on the premises of the Archive.
وتعهد عمدة سراييفو بتخصيص مكان للمركز في مبنى البلدية المجدّد، في حين كان من المقترح أصلا أن يكون مقر مركز الإعلام في بانيا لوكا في المكان الذي توجد فيه دائرة المحفوظات.

One of the men, a resident of Novi Pazar, stated that he was handcuffed by the police when he approached the municipal building where a crowd of some 200 people had gathered.
وذكر أحد الرجلين، ويقيم في نوفي بازار، أن الشرطة كبلت يديه عندما اقترب من مبنى البلدية حيث كان قد تجمع زهاء ٠٠٢ شخص.

The police officers are believed to have brought his remains to the town hall the next day.
ويُعتقد أن ضباط الشرطة أحضروا رفاته إلى مبنى البلدية في اليوم التالي.

Property has been defaced with graffiti; for example, the slogan " No return for Serbs " in Albanian, signed by the Albanian National Army, was painted on the municipality building in Obilic in December 2004.
وشوهت الممتلكات بالحربشات على الجدران - مثل الشعار القائل " لا عودة للصرب " بالألبانية والذي يحمل توقيع الجيش الوطني الألباني، والمطلي على مبنى البلدية في أوليبيك في كانون الأول/ديسمبر 2004.

Drop a 5-block net around city hall.
شكلوا شبكة بحث حول مبنى البلدية محيطها 5 جادات.

And it-- it doesn't appear that I was his primary target because he just... Blasted his way through city hall.
ولا يبدو أنّي كنت هدفه الأساسيّ لأنه عاث في مبنى البلدية تقتيلًا.

But they're fairly confident that he targeted city hall because of our inability to enact the SCGR.
لكنهم واثقون بأنه استهدف مبنى البلدية لعجزنا عن تفعيل سجل الأسلحة.

You had another chance to shoot me at city hall.
واتتك فرصة أخرى لإردائي في مبنى البلدية.

Then I think the exclusive interview should happen here at city hall this Friday, live.
أظن إذاً أن حوار حصري سيكون هنا في مبنى البلدية يوم الجمعة، بث مباشر

Who needs a fancy part at city hall when all the most important people are right here?
من يحتاج لحفل فاخر في مبنى البلدية طالما أحب الناس هنا؟

All roads and bridges fall under the purview of the Pawnee department of transportation, which is located on the fourth floor of city hall.
كل الطرق والجسور داخلة تحت نطاق قسم النقل في بلدية بوني والذي يقع في الدور الرابع في مبنى البلدية

So I'll go to city hall on Monday and see what I can do, but... you did it, Cam!
اذن سأذهب الى مبنى البلدية يوم الاثنين و أرى ما يمكنني فعله لكنك نجحت كام

Just this morning, I got nine heads in the parking lot of city hall.
تلقيتُ هذا الصباح فقط تِسعة رؤوس في موقف سيارات مبنى البلدية

I'm down at city hall and I thought maybe you might have a minute to get coffee?
انا في مبنى البلدية وفكرت في ان لدي بضعة دقائق للقهوة

Were you really gonna spank it in the middle of the municipal building?
هل كنت ستعمل حقا برشاقة ذلك في منتصف مبنى البلدية ؟

Wyath was arrested in late 2008 when he entered a municipal building with explosives strapped to his body.
وايث تم اعتقاله سابقا عام 2008 عندما دخل مبنى البلدية وبصحبته متفجرات مربوطة حول جسده

But if there is a tax assessor's office here, it's gonna be in there, the municipal building.
لكن إن كان هناك مكتب ضرائب مقيم هنا سيكون بداخل هذا مبنى البلدية

The windows at the town hall and other adjacent buildings were shattered.
وتحطمت نوافذ مبنى البلدية والأبنية المجاورة.

Hey, listen, I want to see you at that next town hall.
مرحباً اسمع أريد أن أراك في اجتماع مبنى البلدية القادم

69. On 10 July 1997 the situation in Novi Pazar turned tense when heavily armed police units, together with the Serbian Minister of Local Government, entered the municipality building with an order from the Serbian Government to dissolve the town administration and assembly.
٩٦- في ٠١ تموز/يوليه ٧٩٩١ توتر الوضع في نوفي بازار عندما اقتحمت وحدات شرطة مدججة بالسلاح مبنى البلدية مع الوزير الصربي للحكم المحلي، حاملة أمراً من الحكومة الصربية بحل إدارة ومجلس البلدة.