"مبنى الخدمات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Service Building

Roof repair of the lift motor room in the Service Building
إصلاح سقف غرفة محرك الرفع في مبنى الخدمات

A bridge connects the Service Building and the secretariat building at the first floor level.
وهناك جسر يربط بين مبنى الخدمات ومبنى اﻷمانة في مستوى الطابق اﻷول.

At present the Service Building has an inadequate number of stairs for safe evacuation.
وفي الوقت الراهن، لا يتوفر لدى مبنى الخدمات عدد كاف من السلالم اللازمة لﻹجلاء اﻵمن.

The Service Building provides three parking levels and four large general purpose floors for offices, computer centre, library, training centre, cafeteria, auditorium and meeting rooms.
ويوفر مبنى الخدمات ثلاثة مستويات ﻹيواء السيارات، وأربعة طوابق كبيرة لﻷغراض العامة للمكاتب، ومركز الحاسوب، والمكتبة، ومركز التدريب، وكافتيريا، وقاعة الاحتفالات، وغرف الاجتماعات.

In an effort to modernize the cafeteria and improve space utilization and access in the building, it is proposed to relocate both the staff cafeteria and canteen to the first floor of the Service Building.
وفي مسعى لتحديث المقصف وتحسين استخدام الحيز والوصول إلى المبنى، يقترح نقل كل من مقصف ومطعم الموظفين إلى الطابق اﻷول من مبنى الخدمات.

(c) Additional fire escape for the Service Building to meet safety evacuation requirements ($150,000).
)ج( إنشاء مخرج جديد للحريق في مبنى الخدمات لتلبية متطلبات اﻹجلاء ﻷغــراض السلامـــة )٠٠٠ ٠٥١ دولار(.

08 Service Building
08 مبنى الخدمات

Installation of lightweight roofing for the open car-park area at the rear of the Service Building ($50,000); replacement of the conference services lighting systems ($20,000); and replacement of the simultaneous interpretation equipment in Conference Room 3 ($371,100).
تركيب سقف خفيف لمنطقة وقوف السيارات في مؤخرة مبنى الخدمات )٠٠٠ ٠٥ دولار(؛ إبدال نظم اﻹضاءة لخدمات المؤتمرات )٠٠٠ ٠٢ دولار(؛ إبدال معدات الترجمة الشفوية في غرفة الاجتماع ٣ )٠٠١ ١٧٣ دولار(.

Installation of lightweight roofing for the open car-park area at the rear of the Service Building ($50,000); replacement of the conference services lighting systems ($20,000); and replacement of the simultaneous interpretation equipment in Conference Room 3 ($371,100).
تركيب سقف خفيف لمنطقة وقوف السيارات في مؤخرة مبنى الخدمات )٠٠٠ ٥٠ دولار(؛ استبدال نظم اﻹضاءة لخدمات المؤتمرات )٠٠٠ ٢٠ دولار(؛ استبدال معدات الترجمة الشفوية في غرفة الاجتماع ٣ )١٠٠ ٣٧١ دولار(.

Service Building
مبنى الخدمات

3 Service Building
مبنى الخدمات

(c) The Service Building.
(ج) مبنى الخدمات.

(a) Improvements of facilities and general infrastructure ($233,400). Installation of translucent louvres on all floors of the Secretariat Building staircase to prevent the ingress of water during the monsoon season; and renovation of the staff canteen in the Service Building and coffee rooms in the Secretariat Building in order to upgrade hygiene standards (project proposed for the biennium 2000-2001).
(أ) تحسينات المرافق والهياكل الأساسية العامة (400 233 دولار) - تركيب نوافذ شبه شفافة في جميع طوابق بئر سلم مبنى الأمانة لمنع دخول الماء أثناء فصل الأمطار الموسمية؛ وتجديد مطعم الموظفين في مبنى الخدمات والمقاهي في مبنى الأمانة لرفع مستويات النظافة الصحية (مشروع مقترح لفترة السنتين 2000-2001).

Installation of an X-ray screening machine ($85,000); installation of access-control card equipment for offices in the secretariat and service buildings ($10,000); alteration to the Service Building fire escape structure in order to increase the distance between the fire escape and the boundary wall ($75,000); and replacement of the fire-protection system in a computer room and in catering areas ($95,000);
تركيب ماكينة فحص باﻷشعة السينية )٠٠٠ ٥٨ دولار(؛ تركيب معدات لمراقبة الدخــول بالبطاقــات إلــى المكاتب فــي مبنى اﻷمانة ومبنى الخدمات )٠٠٠ ٠١ دولار(؛ إدخال تعديلات على سلم النجاة من الحريق في مبنى الخدمات لزيادة المسافة بين السلم والجدار الذي يعين الحد )٠٠٠ ٥٧ دولار(؛ إبدال نظام الوقاية من الحريق في غرفة الحواسيب ومناطق تقديم الطعام )٠٠٠ ٥٩ دولار(؛

Installation of an X-ray screening machine ($85,000); installation of access-control card equipment for offices in the secretariat and service buildings ($10,000); alteration to the Service Building fire escape structure in order to increase the distance between the fire escape and the boundary wall ($75,000); and replacement of the fire-protection system in a computer room and in catering areas ($95,000);
تركيب ماكينة فحص باﻷشعة السينية )٠٠٠ ٨٥ دولار(؛ تركيب معدات لمراقبة الدخــول بالبطاقــات إلــى المكاتب فــي مبنى اﻷمانة ومبنى الخدمات )٠٠٠ ١٠ دولار(؛ إدخال تعديلات على سلم النجاة من الحريق في مبنى الخدمات لزيادة المسافة بين السلم والجدار الذي يعين الحد )٠٠٠ ٧٥ دولار(؛ استبدال نظام الوقاية من الحريق في غرفة الحواسيب ومناطق تقديم الطعام )٠٠٠ ٩٥ دولار(؛