"مبنى المكتبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Library Building
• the Library

Less: cost of Library Building razed in 1960
مطروحا منه: تكاليف مبنى المكتبة الذي هدم في عام 1960

Library services remain available to staff and delegations from within the main Library Building, through specialized branches in other United Nations buildings and, of course, via phone and e-mail.
ولا تزال خدمات المكتبة متاحة للموظفين والوفود داخل مبنى المكتبة الرئيسي، ومن خلال فروع متخصصة في مباني الأمم المتحدة الأخرى، وبالطبع، عن طريق الهاتف والبريد الإلكتروني.

Less: Cost of Library Building razed in 1960
مخصوما منه: تكاليف مبنى المكتبة الذي هدم في عام 1960 1.7

Less: Cost of Library Building razed in 1960 1.7 65.4
مخصوما منه: تكاليف مبنى المكتبة الذي هدم في عام ١٩٦٠

The options available regarding the future of the Library and South Annex Buildings are as follows:
وتتمثل الخيارات المتاحة بالنسبة لمستقبل مبنى المكتبة ومبنى الملحق الجنوبي فيما يلي:

Less cost of Library Building razed in 1960
مطروحا منه: تكاليف مبنى المكتبة الذي هدم في عام 1960:

Less cost of Library Building razed in 1960: 1.7
مخصوما منه: تكاليف مبنى المكتبة الذي هدم في عام 1960: 1.7

It would not include the current use of the cafeteria space and large gatherings of people in the penthouse of the Library Building.
ولن يشمل ذلك الاستخدام الحالي لحيز الكافيتريا والتجمعات الكبيرة من الناس في سقيفة مبنى المكتبة.

It may be that the stacks have to stay in the Dag Hammarskjöld Library Building during the implementation of this major relocation.
وقد يتعين بقاء الرفوف في مبنى المكتبة أثناء تنفيذ عملية النقل الرئيسية هذه.

Before the capital master plan, the Library Building had an occupancy of approximately 80 Department of Public Information staff.
وقبل المخطط العام لتجديد مباني المقر، كان يشغل مبنى المكتبة ما يقرب من 80 موظفا في إدارة شؤون الإعلام.

It was acknowledged to the Committee that the determination of the future of the Library Building might subsequently affect any design plan.
وأُعلمت اللجنة بأن البت في مآل مبنى المكتبة يمكن أن يؤثر فيما بعد على أي خطة تصميمية.

Less: Cost of Library Building razed in 1960 1.7 65.4
مخصوما منه: تكاليف مبنى المكتبة الذي هُدم في عام ١٩٦٠

Less: Cost of Library Building razed in 1960 1.7 65.4
مخصوما منه: تكاليف مبنى المكتبة الذي هدم في عام ٠٦٩١

Proposals included the deferred removal of the Temporary North Lawn Building; and the continued suspension of the design and renovation of the Library Building and South Annex Building, thus saving a further $65 million.
وتتضمن هذه المقترحات تأجيل إزالة مبنى المرج الشمالي المؤقت؛ واستمرار تعليق أعمال تصميم مبنى المكتبة ومبنى الملحق الجنوبي وتجديدهما، مما يوفر مبلغا إضافيا قدره 65 مليون دولار.

79. The Penthouse is located on the top floor of the existing Library Building and is reserved for special and recurring events.
79 - وتوجد السقيفة في الطابق العلوي من مبنى المكتبة الحالي، وهي مخصصة للمناسبات الخاصة والمتكررة.

Upon enquiry, the Committee was informed that, during the renovation of the General Assembly Building, which was anticipated to take approximately 18 months, the postal and gift centres would be temporarily relocated to the Library Building.
ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة أنه خلال تجديد مبنى الجمعية العامة والذي من المتوقع أن يستغرق نحو 18 شهرا، سيُنقل مركزَا البريد والهدايا مؤقتا إلى مبنى المكتبة.

For those staff and functions that need to remain on-site, relocation will be to areas on-site away from the renovation work, including swing space in the third basement, as well as in the Library Building.
وبالنسبة للموظفين والوظائف التي تحتاج إلى البقاء في الموقع، ستتم عملية النقل إلى أماكن داخل الموقع بعيدا عن أعمال التجديد، بما في ذلك المكان المؤقت في الدور الأسفل الثالث بالإضافة إلى مبنى المكتبة.

Renovation of the Library and South Annex Buildings is within the scope of the project.
يقع تجديد مبنى المكتبة ومبنى الملحق الجنوبي ضمن نطاق المشروع.