"مبنى قاعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Hall Building

Proposed project schedule for the renovation of the Africa Hall Building
الجدول الزمني المقترح لمشروع تجديد مبنى قاعة أفريقيا

A decision by the General Assembly to approve the proposed renovation project for the Africa Hall Building and to establish a multi-year special account is required.
ويقتضي الأمر أن تتخذ الجمعية العامة قرارا بالموافقة على المشروع المقترح لتجديد مبنى قاعة أفريقيا، وإنشاء حساب خاص متعدد السنوات.

5. The present report provides the status of the renovation of the conference facilities, including the proposal of the Secretary-General for the renovation of the Africa Hall Building as a multi-year project from 2015 to 2021.
5 - يعرض هذا التقرير الوضع فيما يتعلق بتجديد مرافق المؤتمرات، بما في ذلك اقتراح الأمين العام المتعلق بتجديد مبنى قاعة أفريقيا، باعتباره مشروعا متعدد السنوات من سنة 2015 إلى غاية سنة 2021.

6. Africa Hall Building renovation project cost plan
6 - خطة تكاليف مشروع تجديد مبنى قاعة أفريقيا

(a) Renovation of the Africa Hall Building ($250,000).
)أ( تجديد مبنى قاعة أفريقيا )٠٠٠ ٠٥٢ دولار(.

1 Africa Hall Building
مبنى قاعة أفريقيا

The report sets out the findings of an assessment of the structural condition of the conference buildings and standard of facilities and presents the proposals of the Secretary-General for the renovation of the conference facilities, which include a proposed project scope, implementation schedule and cost plan for the renovation of the Africa Hall Building.
ويورد التقرير النتائج التي أسفر عنها تقييم الحالة الإنشائية لمباني المؤتمرات ومستوى المرافق، ويعرض مقترحات الأمين العام بشأن تجديد مرافق المؤتمرات، والتي تشمل اقتراح نطاق للمشروع، وجدولا زمنيا للتنفيذ، وخطة لتكاليف تجديد مبنى قاعة أفريقيا.

Thereafter, the Commission, with the assistance of the Office of Central Support Services, retendered the design services in 2013 and engaged a qualified international consultant to carry out a detailed condition assessment, establish the required work and provide an overall cost estimate for the renovation of the Africa Hall Building.
وقامت اللجنة بعد ذلك، بمساعدة من مكتب خدمات الدعم المركزية، بإعادة تقديم عطاءات خاصة بخدمات التصميم في عام 2013، واستعانت باستشاري دولي مؤهل لإجراء تقييم تفصيلي للحالة، وتحديد الأعمال المطلوبة، وحساب التكاليف التقديرية لتجديد مبنى قاعة أفريقيا.

It should be noted that there are no resources included for the renovation of the Africa Hall Building under section 33 of the programme budget for the biennium 2014-2015.
وتجدر الإشارة إلى أنه لا توجد موارد مدرجة من أجل تجديد مبنى قاعة أفريقيا في إطار الباب 33 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

Projects proposed relate to the renovation of (a) the Africa Hall Building and (b) the New Office, Library and Cafeteria Buildings, and (c) to the rehabilitation of the old office building:
وتتعلق المشاريع المقترحة بتجديد )أ( مبنى قاعة أفريقيا، )ب( والمبنى الجديد الذي يضم المكاتب والمكتبة والكافيتريا، )ج( وبإصلاح مبنى المكاتب القديم؛

A. Africa Hall Building
ألف - مبنى قاعة أفريقيا

66. The proposed scope of the renovation project would include all elements of the Africa Hall Building covering approximately 8,300 square metres of floor area and approximately 4,500 square metres of its immediate external landscape.
66 - ويشمل النطاق المقترح لمشروع التجديد جميع عناصر مبنى قاعة أفريقيا التي تغطي ما يقارب 300 8 متر مربع من المساحة الطابقية وما يقارب 500 4 متر مربع من المساحات الخضراء الخارجية المجاورة للمبنى مباشرة.

(c) Approve the proposed scope of the Africa Hall Building renovation project, its schedule and its estimated cost plan for the period from 2015 to 2021;
(ج) أن توافق على النطاق المقترح لمشروع تجديد مبنى قاعة أفريقيا وجدوله الزمني المقرر وخطة تكاليفه المقدرة للفترة 2015 و 2021؛

(d) Also approve the project budget of $56,896,300 for the Africa Hall Building renovation project and the establishment of a multi-year, special account for the duration of the project;
(د) أن توافق أيضا على ميزانية تبلغ 300 896 56 دولار لمشروع تجديد مبنى قاعة أفريقيا وإنشاء حساب خاص متعدد السنوات طوال مدة المشروع؛

17. For bilateral meetings among States at the Head of State or Government or ministerial level, six rooms, each with a capacity to hold a maximum of 16 participants, will be available in the Upolu Plenary Hall Building.
17 - بالنسبة إلى عقد الاجتماعات الثنائية بين الدول على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات أو على المستوى الوزاري، ستُخصص ست غرف، لكل غرفة منها قدرة على استيعاب 16 مشاركا كحد أقصى، في مبنى قاعة أوبولول للجلسات العامة.

77. In the context of addressing the specific request contained in General Assembly resolution 65/259, it is considered opportune to include a visitors' centre in the Africa Hall Building to highlight its significant role in modern African history, as envisioned at the ceremony marking the fiftieth anniversary of the Economic Commission for Africa on 24 October 2008.
77 - في سياق تلبية الطلب المحدد الوارد في قرار الجمعية العامة 65/259، يقدر أن الوقت مناسب لإقامة مركز للزوّار في مبنى قاعة أفريقيا لإبراز دوره الكبير في تاريخ أفريقيا الحديث، على النحو المتوخى في الاحتفال بإحياء الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الذي أقيم في 24 تشرين الأول/أكتوبر ٢٠٠٨.