"مبيعاتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sales
• sold
• sell

The company estimated that the licence would have added NIS 3 million to annual sales. Shipping losses
وقدرت الشركة أن الترخيص كان يمكن أن يضيف ٣ ملايين شاقل جديد إلى مبيعاتها السنوية.

To this end, a system should be devised by which programmes can benefit from the success of their sales activities.
ولهذه الغاية لا بد من وضع نظام يمكن من خلاله أن تفيد هذه البرامج من نجاح أنشطة مبيعاتها.

During the fourth quarter of 2008, the economy deteriorated as companies reduced employment and sales forecasts in anticipation of slower demand and tighter credit.
وخلال الربع الأخير من عام 2008، تدهور الاقتصاد نتيجة قيام الشركات بتقليص العمالة وحجم مبيعاتها المتوقعة تحسبا لتباطؤ الطلب وتشديد شروط الائتمان.

Commercial properties led the decline with annual sales down by over 70 per cent.
وتصدرت الأملاك التجارية تدني المبيعات إذ انخفضت مبيعاتها السنوية بأكثر من 70 في المائة.

The top 100 producers of weapons have increased their sales by 70 per cent.
فقد زادت أكبر 100 شركة منتجة للأسلحة مبيعاتها بنسبة 70 في المائة.

With annual revenues of more than $20 billion, Intel's gross sales were approaching twice the GDP of tiny Costa Rica, which had a population of only 3.5 million.
فإنتل، التي حققت إيرادات سنوية تفوق 20 مليار دولار، كانت مبيعاتها بالجملة تقارب ضعفي الناتج المحلي الإجمالي لكوستاريكا الصغيرة جداً، التي يقطنها 3.5 مليون نسمة ليس إلا.

Its sales depots now stretch from the East coast to the shores of Lake Victoria in the West.
وتمتد مستودعات مبيعاتها الآن من الساحل الشرقي إلى الضفاف الشرقية لبحيرة فيكتوريا في غرب البلاد.

The Group requested information from the Hyundai Motor Company regarding its sales in Côte d’Ivoire.
وطلب الفريق إلى شركة هيونداي موترز تزويده بمعلومات عن مبيعاتها في كوت ديفوار.

For example, the ratio of exports to total sales of Japanese manufacturing affiliates in Asia is high.
وعلى سبيل المثال ارتفعت نسبة صادرات الفروع الصناعية اليابانية في آسيا إلى مجموع مبيعاتها.

The company is resident in the West Bank, and the Gaza Strip market normally constitutes about 40 per cent of its sales.
ومقر هذه الشركة في الضفة الغربية، وتشكل سوق قطاع غزة في العادة حوالي ٠٤ في المائة من مبيعاتها.

There are signs that some Asian TNCs are also switching some of their sales from domestic to export markets.
وثمة دلالات على أن بعض الشركات عبر الوطنية اﻵسيوية قد أخذت أيضاً تحول بعض مبيعاتها من السوق المحلية إلى أسواق التصدير.

At the same time, the sharp currency devaluations in East Asian countries and their export imperatives are expected to help them increase export sales at least outside the region.
وفي نفس الوقت، ينتظر أن تساعد تخفيضات العملة الحادة في بلدان شروق آسيا وضروراتها التصديرية هذه البلدان على زيادة مبيعاتها من الصادرات، خارج المنطقة على اﻷقل.

In addition, the Panel finds that the actual sales prices employed correspond to the prices at which KPC made relevant actual sales.
وبالإضافة إلى ذلك، يستنتج الفريق أن أسعار المبيعات الفعلية المستخدمة تتفق والأسعار التي طبقتها الشركة في مبيعاتها الفعلية ذات الصلة.

Forty-eight companies have sales ranging from $1 million to $60 million and seven of these have sales in excess of $10 million.
وهناك 48 شركة تتراوح مبيعاتها بين مليون دولار و 60 مليون دولار، وبين هذه الشركات سبع تتجاوز مبيعاتها عشرة ملايين دولار.

Petrolube alleges that the gas masks were distributed to its staff at its Jubail plant and Dammam sales office.
كما تدعي أن الأقنعة وزعت على موظفيها في مصنعها في الجبيل وفي مكتب مبيعاتها في الدمام.

Here we are concerned to note that 98 countries have arms industries and only 22 of them publish information on their sales and exports.
ونحن نشعر بالقلق هنا لوجود صناعة أسلحة في 98 دولة ولا تنشر إلا 22 دولة منها معلومات عن مبيعاتها وصادراتها.

For financial years 1992 to 1994, KAFCO used the actual ratio of its total costs and its sales income.
واستخدمت كافكو، للسنوات المالية 1992 و1994 النسبة الفعلية لمجموع تكاليفها وإيرادات مبيعاتها.

While these major Powers advocate peace and condemn arms races by others, their industries aggressively develop and promote the sales of defence technologies and weapons of death.
وبينما تنادي هذه الدول الكبرى بالسلام وتدين سباقات التسلح التي يخوضها الغير، نجد صناعاتها ناشطة في تطوير وتعزيز مبيعاتها من تكنولوجيات الدفاع وأسلحة الموت.

This is achieved when the dominant firm is able to fix its prices and conditions of sales without being challenged by its competitors.
ويتحقق هذا عندما تكون الشركة المهيمنة قادرة على تحديد أسعارها وشروط مبيعاتها دون أن يعترض عليها منافسوها.

It also had planned to increase its emphasis on marketing, with the development of a global strategy to tap additional markets and increase its sales.
وخططت اﻹدارة أيضا لزيادة تركيزها على التسويق، مع وضع استراتيجية عالمية لفتح أسواق إضافية وزيادة مبيعاتها.

Trade among developing countries has also been on the rise, with more than 40 per cent of their exports being sold to each other.
وارتفع أيضا معدل التجارة فيما بين البلدان النامية ذاتها، ووصلت مبيعاتها بعضها لبعض إلى ما يزيد على 40 في المائة من صادراتها.

It will sell explosive sales for exactly one week, and then the sales will drop off precipitously and the books that do sell will prop open doors and raise computer monitors for a generation.
وسيكون من أكثر الكتب مبيعًا لمدة أسبوع بالتحديد بعدها ستنخفض المبيعات بشدة والكتب التي تحقق مبيعات سابقًا ستحد من مبيعاتها