"متأثرا بجروحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of his wounds
• from a gunshot wound
• his injuries
• to his wounds

The Palestinian taxi driver was hit in the chest and later died of his wounds.
وقد أُصيب سائق سيارة الأجرة الفلسطيني في صدره وتوفي فيما بعد متأثرا بجروحه.

Some say that he died of his wounds others, that he returned to his own country.
البعض يقولون انه مات متأثرا بجروحه واخرون يقولون عاد الى بلاده

- That knight died of his wounds long ago. - That's too bad.
ـ ذلك الفارس مات متأثرا بجروحه منذ زمن طويل ـ هذا محزن حقا

One Palestinian was shot in the stomach, sustaining serious injuries, and 22-year-old Nafei Al-Saadi, was shot in the head and died of his wounds on the way to hospital.
فأصيب أحد الفلسطينيين بجروح بالغة الخطورة جراء إصابته بطلقة نار في بطنه، وأصيب الشاب نافع السعدي ذو الاثنين وعشرين ربيعا بطلقة نار في رأسه فتوفي متأثرا بجروحه وهو في طريقه إلى المستشفى.

One policeman, Zurab Jejelava, died of his injuries.
فتوفي عنصر منها يدعى زوراب جيجيلافا متأثرا بجروحه.

The soldier later succumbed to his wounds in hospital.
وفي وقت لاحق، توفى الجندي في مستشفى متأثرا بجروحه.

Hammam Abu Qadous, age 20, from the Sheikh Radwan neighbourhood of Gaza City, died of his wounds after he and two others were injured by an Israeli missile strike that had targeted them.
وتوفي همام أبو قدوس، 20 سنة، من حي الشيخ رضوان في مدينة غزة، متأثرا بجروحه بعد إصابته هو واثنين آخرين في هجوم صاروخي إسرائيلي استهدفهم.

Died of his wounds in hospital.
مات متأثرا بجروحه في المستشفى.

He was shot in the neck and died of his wounds.
وقد أصيب في عنقه ومات متأثرا بجروحه.

203. On 26 July, " terrorists " opened fire from a speeding car at an Israeli vehicle near Beit Shemesh, killing an Israeli woman and her father-in-law and seriously injuring her husband, who died of his wounds two days later.
٣٠٢ - وفي ٢٦ تموز/يوليه، أطلق " إرهابيون " النار من سيارة منطلقة بسرعة على مركبة اسرائيلية بالقرب من بيت شمس، فقتلوا إمرأة اسرائيلية وحماها وأصابوا زوجها بجروح خطيرة، وتوفي الزوج بعد ذلك بيومين متأثرا بجروحه.

On 26 June, another Palestinian died of his wounds (see list), thus bringing the number of Palestinian fatalities to four.
وفي ٢٦ حزيران/يونيه، توفي فلسطيني آخر متأثرا بجروحه )انظر القائمة(، وبذلك أصبح عدد القتلى الفلسطينيين أربعة.

173. On 21 March 1994, the blind man who was shot accidentally a day earlier in the Gaza Strip died of his wounds (see list).
٣٧١ - وفي ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٤، توفي الرجل الذي أصيب عرضا بعيار ناري في اليوم السابق، متأثرا بجروحه )انظر القائمة(.

142. On 29 November 1993, a Palestinian died of his wounds in hospital (see list).
٢٤١ - وفي ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ توفي فلسطيني في المستشفى متأثرا بجروحه )انظر القائمة(.

He died of his wounds.
. مات متأثرا بجروحه

Eight Serbs were wounded in the attack, one of whom subsequently died from his injuries.
وقد جرح ثمانية من الصرب في الهجوم، توفي أحدهم بعد ذلك متأثرا بجروحه.

119. On 11 October 1994, Arye Houri, 34, from Netivot, succumbed to his wounds in hospital, after being shot by mistake by undercover troops on 10 October. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 12 October 1994)
١١٩ - وفي ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، توفي في مستشفى متأثرا بجروحه أربعة حوري، عمره ٣٤ سنة، من نتيفوت، بعد أن أطلق عليه النار خطأ جنود متخفون في ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر. )هآرتس، وجيروسالم بوست، ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤(