"متأخر قليلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a little late
• a bit late
• little bit late

Yeah, well, it's a little late for that, sir.
نعم، حسنا فأنت متأخر قليلا لذلك يا سيدي.

Well, it's a little late for that, isn't it?
حسنا, إن هذا الأسف متأخر قليلا, أليس كذلك؟

IT'S a little late TO BE JEALOUS, DON'T YOU THINK?
إنه متأخر قليلا أن تكون غيورا, ألا تضن ذلك؟

I just didn't tell him I'd be a little late.
أنا فقط لم يخبره سأكون في وقت متأخر قليلا,

Well, I mean it's a bit late for a growth spurt, ain't it?
حسنا، أعني أنه متأخر قليلا عن طفرة النمو، أليس كذلك؟

Seems a little late to be asking questions about my husband, doesn't it?
يبدو في وقت متأخر قليلا ليكون طرح الأسئلة حول زوجي، أليس كذلك؟

Well, it's a little late now, Director.
حسنا,ان هذا متأخر قليلا الأن حضره المدير

Well, it's a little late for second thoughts.
حسنا، بل هو وقت متأخر قليلا لأفكار ثانية.

Hey, Ev, I just finished up, so I'll be a little late, but I'm on my way.
مهلا إيف , لقد إنتهيت للتو ثم سأكون في وقت متأخر قليلا

Seems a little late for that.
الحمد لله. يبدو في وقت متأخر قليلا لذلك.

Well, it's a little late to turn back the orders from China.
حسنا , انه وقت متأخر قليلا للتراجع عن بعض الطلبات من الصين

I'm a little late on my last payment.
أنا في وقت متأخر قليلا على دفعتي الماضي.

I would've introduced myself earlier, but I was running a little late.
ولقد طرحت أنا شخصيا في وقت سابق , ولكن كنت تعمل في وقت متأخر قليلا.

Well, a little late in the day for that, isn't it?
حسنا ً ، الوقت متأخر قليلا ً على ذلك ، أليس كذلك ؟

No, no, you're a little late, buddy, I already found it.
لا , لا , انت متأخر قليلا يا صديقي ,لقد وجدتها قبلك فعلا الدخول والخروج

His assistant said he was running a little late.
قال مساعد له كان مرشحا في وقت متأخر قليلا.

Well, it's a little late for new copy, but I'll see what I can do.
حسنا . انه متأخر قليلا على الطبعة الجديدة . ولكن سأرى ما يمكننى عمله

Well, it's a little late for that, isn't it?
حسنا، فإنه في وقت متأخر قليلا لذلك، أليس كذلك؟

It's a bit late to be making pastry, isn't it?
الوقت متأخر قليلا على أعداد المعجنات , أليس كذلك ؟

It's a bit late for that, I think.
انه متأخر قليلا على هذا , اعتقد ..

But I might be a little bit late, you know, with the sun and all.
ولكني قد اكون وقت متأخر قليلا تعلمين، مع الشمس وجميع تلك الامور