"متأكداً أني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure I
• sure that I

You know, I'm not even sure I know when your real birthday is.
كما تعلمين أنا لستُ متأكداً أني أعرف متى عيد ميلادكِ الحقيقي

I'm not sure I want to pose for the calendar.
أنا لست متأكداً أني أود التصوير لأجل الجدول.

Though I'm not sure I deserve an award for it.
لكنني لست متأكداً أني أستحق جائزة على هذا.

I'm not sure I knew what that was like before.
لستُ متأكداً أني كنتُ أعلم ما شعور ذلك من قبل

But I'm not sure that I'm gonna be able to just be your friend.
لكن لستُ متأكداً أني سأتمكن من أن أكون مجرد صديقكِ

I'm not sure I buy that, janie jones.
أنا لست متأكداً , أني أشتري ذلك جايني كونز

Now, I'm not so sure I want to know.
الآن، لم أعد متأكداً أني اريد معرفة ذلك

I'm not even too sure I could pass it. Okay, I need a volunteer at the board to answer the first question.
أنا لست متأكداً أني يمكني إجتيازه ، حسناً اريد متطوع على السبورة لإجابة أول سؤال

I wasn't sure I was going to when the sandstorm hit.
لم أكن متأكداً أني سأفعلها حين قامت عاصفة الرمال

This is the second crime scene that you just happened to have shown up on. And at this point, I've been fed so many lies, I'm not sure I know the kid standing in front of me.
هذا ثاني مسرح جريمة تكون به، في هذه المرحلة تخبرني الكثير من الأكاذيب لست متأكداً أني أعرف

I'm not even sure I remember who that kid is anymore.
انا حتى لست متأكداً أني أتذكر ذلك الفتى ؟

Don't press "Enter." I'm not sure I want to make that move!
لا تضغطي زر الإدخال, أنا لستُ متأكداً أني قمت بتلك الحركة!

Not sure I'd like it. I don't know.
أنا لستُ متأكداً أني سأحبها ،لاأعرف

And I'm not sure I'm capable of it, but... but I'm gonna try, okay, to explain to you the truth.
...وأنا لستُ متأكداً أني قادرٌ على ذلك ولكن ولكن سأحاول .. بأن أشرح لك الحقيقة

I'm not sure I want it back.
لست متأكداً أني أريد إستعادتها

I'm not sure I know what you're talking about.
لست متأكداً أني أعرف ماذا تتحدثين عنه

I was sure I'd never see him again.
كنت متأكداً أني لن أراه مرة آخري

I was pretty sure I'd never seen him laugh.
كنت متأكداً أني لن أراه يضحك أبداً.

I was sure. that I did the right thing.
وكنت متأكداً كنت متأكداً أني فعلت الصواب

I have to be sure that I can trust you.
يجب أن أكون متأكداً أني يمكن أن أثق بك

Well, I'm not sure that I'm quite ready to retire the old girl yet.
حسناً لست متأكداً أني جاهز للتخلص منه بعد