| Well, what makes you so sure the painting's a forgery? | Open Subtitles | حسناً، وما الذي يجعلك متأكداً جداً بأن اللوحة مزورة؟ |
| How could you be so sure that it won't be found, whatever this thing is that you have? | Open Subtitles | كيف تكون متأكداً جداً من أنها لن يتم إيجادها، مهما يكون هذا الشيء الذي تملكه؟ |
| I wouldn't be so sure about that. You are standing up now. | Open Subtitles | لم أكن متأكداً جداً حول ذلك أنت، ستقف الاَن |
| ♪ I wouldn't be too sure about that. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لن أكون متأكداً جداً بشأن هذا |
| I wouldn't be too sure, pal. | Open Subtitles | لن أكون متأكداً جداً ، بال |
| I guess I was pretty sure I'd be walking away from this. | Open Subtitles | أظن أني كنت متأكداً جداً من أنني كنت سأبتعد عن هذا. |
| After I got your call, I wasn't so sure you could deliver. | Open Subtitles | بعد أن حصلت على مكالمتك أنا لم أكن متأكداً جداً أن بإمكانك أن تسلم |
| I'm not so sure you realize what you've gotten yourself into. | Open Subtitles | أنا لست متأكداً جداً بأنك تدركين ما الذي أقحمتي نفسك فيه |
| Somehow, I'm not so sure you won that exchange. | Open Subtitles | بطريقة ما، لست متأكداً جداً من أنك فزت في هذا الجدال |
| But he was so sure of what he was onto, that he tested it on himself. | Open Subtitles | ولكنه كان متأكداً جداً مما يفعله لدرجة أنه جربه على نفسه |
| Yeah, I'm not so sure that I like that idea myself. | Open Subtitles | نعم، لست متأكداً جداً بأنني أحببت تلك الفكرة |
| How can you be so sure? | Open Subtitles | كيف يمكن لك ان تكون متأكداً جداً ؟ |
| I was so sure this time. | Open Subtitles | لقد كنت متأكداً جداً في هذا الوقت |
| And what makes you so sure of that, huh? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك متأكداً جداً من هذا؟ |
| Well, how can you be so sure? | Open Subtitles | حسناً، أنّى لك بأن تكون متأكداً جداً ؟ |
| I'm not so sure he did either. | Open Subtitles | لست متأكداً جداً من أنه فاز به أيضاً |
| What makes you so sure it was a CO? | Open Subtitles | ما الذي يجعلُكَ متأكداً جداً أنهُ ضابط؟ |
| Don't be too sure. | Open Subtitles | لا تكن متأكداً جداً , ربما توقف ..... |
| Don't be too sure | Open Subtitles | لا تكن متأكداً جداً |
| Well, I wouldn't be too sure, Emily. | Open Subtitles | حسناً ، لن أكون متأكداً جداً يا (إيميلي) |
| I'm pretty sure this is what my soul looks like. | Open Subtitles | أنا متأكداً جداً أن روحي تبدو بهذا الشكل. |
| But if you do the charitable thing here and start having sex with me on a regular basis, pretty sure I'd start healing right away. | Open Subtitles | لكن إذا فعلتي الأشيئا الخيرية هنا و تبدأي في ممارسة الجنس معي على أساس منتظمه متأكداً جداً سوف أبدء بشفاء على الفور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 