"متأكداً من ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure about that
• know that for sure
• sure of it
• sure of that
• sure about this
• sure that I

No other way out of here. Not so sure about that.
لا يوجد طريق آخر للخروج من هنا لست متأكداً من ذلك

I'm not sure about that. I don't think it's quite the right time yet.
لست متأكداً من ذلك لا أظن بأنه الوقت المناسب بعد

But you don't know that for sure.
لكنك لستُ متأكداً من ذلك

You don't know that for sure.
انت لست متأكداً من ذلك

How can you be so sure of it?
كيف يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك الى هذا الحد ؟

They'll make Edward pay for it, though. You can be sure of that.
سيجعلون (إدورارد) يدفع ثمن فعلته رغم ذلك يمكنك تكون متأكداً من ذلك.

I'm not... I'm not so sure about this.
أنا لست , أنا لست متأكداً من ذلك

I'm not sure that I do.
لست متأكداً من ذلك

- That's nice. - Do not be too sure about that .
ــ هذا رائع ــ لا تكن متأكداً من ذلك

I'm not sure about that, Paul.
لَستُ متأكداً من ذلك, بول ماذا تعتقد ؟

I'm not so sure about that, Gus. Let me ask you this.
لستُ متأكداً من ذلك يا (غاس)، دعني أطرح عليك هذا السؤال.

I wouldn't be so sure about that.
لستُ متأكداً من ذلك

[thinking as luke] don't too sure about that, bro.
لا تكن متأكداً من ذلك يا أخي

-But you don't know that for sure.
- لكنك لست متأكداً من ذلك يا سيّدي -

Me, neither, but it ain't pretty, I'm sure of it.
و انا ايضاً ، ولكن ليس جميلاً انا متأكداً من ذلك

In fact, I was sure of it.
في الحقيقة, كنتُ متأكداً من ذلك

Be sure of that!
كن متأكداً من ذلك!

I can make sure of that.
لست متأكداً من ذلك .

I'm not sure about this, though.
لستُ متأكداً من ذلك

- Giles, are you sure about this?
-جايلز هل أنت متأكداً من ذلك