"متأكدة أنك لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you sure you don't
• sure you're not
• sure you have no
• I'm sure you don't

Are you sure you don't wanna go to a real restaurant?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين الذهاب إلى مطعم حقيقي؟

you sure you don't want any of this because it's good?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين من هذا لأنها جيدة؟

Are you sure you don't want to do this in the conference room?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين القيام بذلك في قاعة المؤتمرات؟

Carol, are you sure you're not jumping the gun with this?
(كارول)، هل أنت متأكدة أنك لا تسبقين الأحداث بفعل هذا؟

I'm sure you have no idea who that is.
أنا متأكدة أنك لا تعلم من هذه

Josslyn Carver, top sales associate. And you are? I'm sure you don't mean to terrorize everyone at such a vulnerable time.
جوسلين كارفر ، موظفة قسم المبيعات العُليا، وأنت؟ أنا متأكدة أنك لا تقصد إرهاب الجميع

Randy, you sure you don't want to watch Doctor Who?
ؤاندي، متأكدة أنك لا تودين رؤية مسلسل "دكتور هو"؟

Are you sure you don't wanna come down with us?
‫هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدي ‫أن تنزلي أسفل معنا؟

You know, heaven seemed really middle-of-the-road. Are you sure you don't want to come?
أتعلمين , السماء بدت فعلاً منتصف الطريق هل أنتي متأكدة أنك لا تريدين القدوم ؟

Now, you sure you don't want us to put you under?
والآن, هل أنت متأكدة أنك لا تريدين التخدير؟

[ Sighs ] you sure you don't want one of us to help you?
أنت متأكدة أنك لا تريدين أن يساعدك أحد منا ؟

you sure you don't wanna tell me what's goin'on?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين أن تخبرينني بما يجري؟

you sure you don't want me to help you with that?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدينني أن أساعدك بذلك؟ كلاّ، لا بأس.

Are you sure you don't want us to wait?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين منا الإنتظار ؟

Are you sure you don't want to get tested while we're here?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين الحصول على إختبار بما أننا هنا؟

Are you sure you don't want to come back?
أنتي متأكدة أنك لا تريدي أن ترجعي ؟

Are you sure you don't want me to do it?
أأنتِ متأكدة أنك لا تريدينني أن أفعل ذلك؟

Are you sure you don't wanna start with a latte and work your way up?
متأكدة أنك لا تريدين البدأ باللاتيه ثم الصعود للأعلى؟

Are you sure you're not just drama- queening ?
-هل أنت متأكدة أنك لا تتخيلين ذلك ؟

You're sure you have no idea?
متأكدة أنك لا تعرفين شيئًا ؟

I'm sure you don't have any trouble finding women with the accent and the eyes.
إنني متأكدة أنك لا تواجه أية صعوبة بمقابلة النساء بهذه اللكنة والعيون