"متأكدة انك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure you
• You sure

Now, are you sure you're going to be all right, precious?
هل انت متأكدة انك ستكونى على مايرام يا غالية ؟

Thank you for your trouble. I'm sure you meant well.
شكرا على متاعبك انا متأكدة انك كنت تعنى الخير

You're Paula Anton. I'm sure you don't remember me.
انت بولا انتون انا متأكدة انك لا تتذكرينى

Don't lie, someone's just died and I'm sure you know something.
لا تكذب شخص ما مات وانا متأكدة انك تعرف شيئا

Are You sure this is how you want to spend your honeymoon?
هل انتي متأكدة انك تريدين تقضية شهر عسلك بهذه الطريقة ؟

No, I-I love that you're on my side with this, but are you sure you want to go through with it?
لا ,انا احب انك على جانبي في هذا ولكن هل انت متأكدة انك تريدين الاستمرار في هذا نعم ,لماذا؟

Oh! I'm late. Are you sure you want to do this?
لقد تأخرت هل انت متأكدة انك تريدين فعل ذلك ؟

sure you do! Just follow the old man's clues.
متأكدة انك تعرف فقط اتبع تعليمات الرجل العجوز

Are you sure you're gonna be able to do this?
هل انت متأكدة انك قادرة على القيام بهذا ؟

Look, I'm so embarrassed you saw that side of me, and I'm sure you want to run for the hills.
انا جداً محرجة منك، لقد رأيت ذلك الجانب مني وانا متأكدة انك تود الهرب من هذه الجحيم

I'm sure you were terribly disappointed to have to spend the night with your beloved Wintelers.
انا متأكدة انك كنت بخيبة امل لقضاء الليلة مع حبيبتك ونتلرز

I'm sure you have nothing to fear, being alone in this room... with that man.
فانا متأكدة, انك لا تخشى شيئا ان تبقى لوحدك هنا مع هذا الرجل

I'm sure you'll find pathology just as rewarding.
انا متأكدة انك ستجدين علم الأمراض كما يستحق

You sure you don't want to stay home?
انتِ متأكدة انك لا تريدين الجلوس في المنزل؟

I'm sorry she left you, Vastly, but I'm sure you did something to deserve it.
انا اسفة انها تركتك يا فاستلي لكني متأكدة انك فعلت شيء جعلتك تستحق ذلك

Are you sure you don't want some of this smoothie?
هل انت متأكدة انك لا تريدين قليلا من هذا العصير ؟

Are you sure you don't want to start filming until after I see my first patient?
هل أنت متأكدة انك لاتريدين ان تبدأي في التصوير حتى بعد أنا ارى أول مريض لي؟

Are you sure you're doing this for the kids and not you?
هل انت متأكدة انك تقومي بذلك من اجل الصغار وليس من اجلك ؟