"متأكدة من هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure about this
• sure about that
• so sure
• sure of that
• sure of it
• sure that's
• I'm sure you
• sure they said that

Because I just wanna make sure that you're sure about this.
لأنني فقط أريد ان أتأكد من أنك متأكدة من هذا

I have the exhumation order. Steady. You sure about this?
لدي أمر باستخراج الجثة هل أنت متأكدة من هذا ؟

I don't do first timers. Are you sure about this?
لا أعطيها لمجربين جدد. هل أنت متأكدة من هذا ؟

I'm not so sure about that.
أنا لست متأكدة من هذا.

Are you sure about that?
هل أنتي متأكدة من هذا الأمر؟

I am so sure of that that I will make this offer.
أنا متأكدة من هذا ممَّا يجعلني أقدِّم هذا العرض

And what a boy he will be! I'm sure of that, too.
وكم سيكون صبياً رائعاً أنا متأكدة من هذا أيضاً

Okay, Nate, are you sure about this address here?
حسنا، نيت، هل أنت متأكدة من هذا العنوان هنا؟

I'm not so sure about this. I had to go to Emergency after last time.
أنا لست متأكدة من هذا لقد اضطررت أن أذهب للإسعاف بعد الليلة الماضية

Still not sure about this mask guy.
لا تزال غير متأكدة من هذا القناع الرجل.

You're sure about this.
أنت متأكدة من هذا

You sure about this?
متأكدة من هذا ؟

Are you sure about this, Mom?
هل أنت متأكدة من هذا أمي؟

I'm not so sure about this.
أنا لست متأكدة من هذا

Are you sure about this?
هل أنت متأكدة من هذا ؟

You sure about this?
هل أنت متأكدة من هذا ؟

Are you sure about that?
هل أنت متأكدة من هذا ؟

I'm not so sure about that.
أنا لست متأكدة من هذا

I wouldn't be so sure about that, Jenny.
لست متأكدة من هذا

- You wouldn't. - Don't be so sure.
لا يجب أن تفعل هذا لا تكوني متأكدة من هذا

I'm sure they were on their best behavior. I'm sure of it.
انا متأكدة انهم كانوا فى افضل حالاتهم انا متأكدة من هذا

Are you sure that's okay?
هل أنت متأكدة من هذا ؟

Yes, I'm sure. You get the fish and we'll get the chanterelles.
نعم ، متأكدة من هذا ، لتحصل أنت على السمكة وسنحصل على بحثنا