"متأكد أننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure we
• sure that we
• know we
• sure there
• we'll
• sure you and I

Are you sure we're backing the winner this time?
هل انت متأكد أننا نختار الفائز هذه المرة؟

Are you sure we're doing the right thing, not calling the police?
هل أنت متأكد أننا نفعل الشيء الصحيح لعدم أتصالنا بالشرطة ؟

Good night, Hogarth. I'm sure we'll see each other again real soon.
تصبح على خير هوجارد أنا متأكد أننا سنرى بعضنا قريباً جداً

I'm sure we'll all feel great about our high moral standards.
أنا متأكد أننا سنشعر بالعظمة حول . معاييرنا الأخلاقية العليا

Are you sure that we're going the right way?
هل أنت متأكد أننا ذاهبين في الطريق الصحيح؟

At the meantime, I'm sure we could find you a suitable accommodation.
حتى ذلك الحين ، متأكد أننا سوف نوفر لك إستضافة مناسبة

I am sure we can get info from them, follow them
أنا متأكد أننا ممكن أن نخرج معلومات منهم , أتبعني

I'm not sure we're there yet. I understand your security was breached.
لست متأكد أننا وصلنا لهذا بعد أتفهم أن أمنك تم إختراقه

Something is wrong in the Secretariat, because I am sure we have paid.
ثمة خطأ في الأمانة العامة، لأنني متأكد أننا دفعنا.

Are you sure we need that much ice, buddy?
متأكد أننا نحتاج هذا القدر من الثلج، يا صديقي؟

I'm pretty sure we don't want to find out what happens when she's hungry.
أنا متأكد أننا لا نريد أن نعرف ما يحدث عندما تشعر بالجوع

If we catch her, I'm sure we'll get some crazy-ass Roy Batty explanation.
أنا متأكد أننا سنحصل على تفسير جنوني من روي باتي

Okay, Dad, are you sure we should do this?
حسنا أبى .هل أنت متأكد أننا يجب أن نفعل ذلك؟

Are you sure we're talking about the same people?
هل أنت متأكد أننا نتحدث عن نفس الأشخاص؟

I'm sure we're gonna find out. Well, you're really laying it on thick.
متأكد أننا سوف نكتشف ذلك حسنا أنتي غير واثقه مني

Well, then I'm sure we can both appreciate the irony of you standing over me with that knife.
حسناً , إذن أنا متأكد أننا كلانا نستطيع الضحك بالسخرية لوقوفكِ فوقي حاملة السكين

I'm sure we'd be on our fourth petition too.
فأنا متأكد أننا سنصل لعريضتنا الرابعة أيضاً

You're sure we don't need a written contract for the TV studio?
هل تعتقد حقاً أن البيسبول الأمريكية ستشتهر؟ هل أنت متأكد أننا لا نحتاج لعقد مكتوب لاستديوهات التلفزيون؟

Anyway, I'm sure we'll be at the station any minute.
على أية حال، أنا متأكد أننا سنصل المحطة خلال دقائق

With your cooperation, I am sure that we can look forward to a successful Conference.
أنا متأكد أننا سنتمكن، بفضل تعاونكم، من المضي قدماً نحو تتويج هذا المؤتمر بالنجاح.

I know we have plug adapters, I saw them.
أنا متأكد أننا لدينا وصلات للسدادة لقد رأيتهم

You know, I am sure there is a little something we can find somewhere for such a great project, sir.
أتعلم، أنا متأكد أننا سنجد شيئًا ما في مكانٍ ما حتى نستخدمه لعمل هذا المشروع العظيم ياسيدي

I'm sure you and I will be talking again. Yeah.
. أنا متأكد أننا أنا و أنت سنتحدث مجدداً . أجل