"متأكد أني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure I
• I sure
• I'm pretty sure
• sure that I
• sure as

Yeah, except I'm pretty sure I die in this dream.
نعم، عدا أني متأكد أني سأموت في هذا الحلم

I'm not sure I want you going over there alone.
أنا متأكد أني لا أرغب بتركك تذهبي إليه وحدك

I'm sure I saw cans of tuna in those grocery bags.
أنا متأكد أني رأيت علب التونة في أكياس البقالة تلك

Well, I don't know about you, but I sure learned a ton about orchids today.
لا أعلم ماذا عنك لكن أنا متأكد أني تعلمت الكثير عن الأوركيد اليوم

And you're sure that I didn't push us into this?
هل أنت متأكد أني لم أضغط على عائلتنا بقبول هذا العمل ؟

Besides, I'm not even sure I'm the one they wanna meet with.
إلى جانب أنّي لست حتّى متأكد أني الشخص الذين يريدون مقابلته

You were occasionally awful. I'm sure I can't have been great fun.
كنت فطيعة في بعض الأحيان، متأكد أني لن أكون ممتناً أكثر

I don't know exactly, but I'm sure I can do something.
لا أعلم بالضبط ولكني متأكد أني أستطيع فعل شيء ما

I'm pretty sure I know the answer to this question, but under whose directive did this operation come about?
أنا متأكد أني أعرف إجابة هذا السؤال ولكن تحت توجيه من حدثت هذه العملية ؟

In fact, there's a coffee room down the hall. I'm pretty sure I'm safe here. These are my people.
في الواقع، هناتلك غرفة لشرب القهوة بنهاية الردهة، أنا متأكد أني آمن هنا.

[ chuckles ] oh. [ groans ] I'm sure I don't want to know what that was about.
أنا متأكد أني لا أريد أن أعرف عما كان هذا

I'm sure I don't have to remind you how vital it is that until we know what we're dealing with here, we maintain complete and total secrecy over the situation.
متأكد أني لست مضطراً لتذكيركم أنه حتى نعرف ما الذي نتعامل معه هنا من الضروري الحفاظ على السرية التامة إزاء هذه الحالة

I'm sure I'll get to go up there later.
أنا متأكد أني سوف أذهب إلى الأعلى في وقت لاحق

Are you sure I never taught you how to play poker?
هل أنت متأكد أني لم أعلمك لعب البوكر أبدا؟

I'm not sure, but I'm pretty sure I'm in a dance-off.
لست متأكداً، لكنني متأكد أني سأرقص بقوة.

I'm not sure I'd go there, Hales. Check this out.
لست متأكد أني سأخبركم بهذا ,هايلي تفقدوا هذا,

I'm sure I'll hear all of them when I die and go to hell.
أنا متأكد أني سأسمعهم كلهم عندما أموت وأذهب للجحيم

I sure as hell wouldn't want a kid here watching this donny brook.
أنا متأكد أني لا أريد طفل يشاهد ما يحدث الآن

If you don't know that by now, then I sure as hell wouldn't take the Lord's name in vain just to prove it to you.
إذا لم تعرف هذا حتى الآن فأنا متأكد أني لن أقسم دون جدوى فقط لإثبت ذلك لك

Hey, you're not gonna believe this' cause I'm not really sure that I do.
أهلاً، لن تصدقي هذا، لأني غير متأكد أني أصدقه.