"متأكد انهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure they

Oh, well, I'm sure they'll probably send something over, you know?
حسناً,انا متأكد انهم سيقومون بإرسال شئ ما , كما تعلمين

You're sure they didn't come up with a cure this week?
هل انت متأكد انهم لم يأتوا بعلاج هذا الاسبوع ؟

I'm sure they'll get it all back and running in the next couple of hours.
أنا متأكد انهم سيقومو باصلاحه في الساعات القليلة القادمة

So I took two pills from my bodyguards before I left, and I'm pretty sure they told Rebecca.
اذا لقد اخذت حبتان من حارسي قبل ان ارحل و انا متأكد انهم اخبروا ريبيكا

I'm sure they'll stop them at the beaches, just like you said.
و انا متأكد انهم هيوقفوهم عند خط الساحل ، زي منتا قولت

You didn't count on my Native American brothers grabbing you... and I'm sure they took one look at you and saw you a mile away.
لم تعتمد على اصدقائي الامريكيين ان يفهموك و انا متأكد انهم راوك من بعد ميل

No, no, we got all our leeches from a guy my dad knows, and I'm pretty sure they only work on chicken pox.
لا، لا، نحصل على العلقيات منشخصيعرفهوالدي، و انا متأكد انهم فقط علاج للجدري.

Are you sure they're not just hanging in the closet and you didn't pack them like you usually do?
هل انت متأكد انهم غير معلقين في الخزانة وحسب ؟ ولم تحزمهم معك كالعادة ؟

I mean, are you sure they weren't looking for anything else?
أعني، هل أنت متأكد انهم لم يكونوا يبحثوا عن أي شيء آخر؟

Try to talk. I'm sure they will understand.
حاولي ان تتكلمي, انا متأكد انهم سيفهمون ذلك

I'm sure they're all competent professionals, but you best leave it to me.
انا متأكد انهم متميزيين ف مجالهم احسنلك سيبلي الحوار ده

Yeah well, I'm sure they heard that one before.
حسنا, انا متأكد انهم سمعوا ذلك من قبل

Well, I'm sure they're much better at it than me.
انا تركتك تبدل شكلي كاملاً انا متأكد انهم افضل مني بهذا بكثير

You may not remember all those people. But I am sure they remembers you.
ربما انك لن تتذكر كل هؤلاء الناس و لكن انا متأكد انهم لم ينسوك ابدا

I'm sure they can lead us to the treasure!
انا متأكد انهم يستطيعون ان يدلونا الى مكان الكنز

Whoever that is, I'm sure they're gonna be calling the cavalry in soon.
مهما كان هذا فأنا متأكد انهم سيرسلون سلاح الفرسان قريباً

You sure they'll be able to practice law?
هل انت متأكد انهم سيكونون قادرين على عمل المحاماة ؟

sure they said they were coming here?
نعم انا متأكد انهم قادمون هنا؟ لن يذهبوا الى اى مكان

Monk, I'm sure they would like to visit, you know, catch up.
انا متأكد انهم يودون الزيارة يجب ان تذهبي

Are you sure they won't just throw more rocks?
،هل انتَ متأكد انهم لن يقذفوا مزيداً من الحجاره؟