"متأكد ان هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure this is
• sure it's
• pretty sure this
• I'm sure that
• pretty sure that's
• sure this isn
• You sure this
• You're sure this

Are you sure this is not too much oil?
انا استطيع ان اكون اي شيئ تريد مني ان اكون عليه هل انت متأكد ان هذا ليس بالزيت الكثير ؟

You're quite sure this is where Dr. Behar was heading?
هل انت متأكد ان هذا المكان الذي كان دكتور بهار متوجها اليه

Yeah, um, our timing really could have been better, but, uh... a-are you sure this is what you want?
نعم توقيتنا حقا كان يمكن ان يكون افضل .. لكن هل انت متأكد ان هذا ما تريده ؟

You sure it's not urine and you're not just wetting the bed?
هل انت متأكد ان هذا ليس بولا وانك لم تبلل سريرك فحسب؟

I'm pretty sure this breaches the terms of my ASBO.
انا متأكد ان هذا يخالف ما وعدت القيام به في المحكمه

I'm sure that's true, but I need to think about it.
انا متأكد ان هذا صحيح ولكني احتاج ان افكر بالامر

- pretty sure that's just about math though. - ( Groans ) ( Chatting )
متأكد ان هذا يدور عن الرياضه فقط.

I never said it was gonna be easy. Are you sure this is the right place?
انا لم اقل ابدا ان هذا سيكون سهلا هل أنت متأكد ان هذا هو المكان الصحيح؟

- Hey, hey, are you sure this is legal?
هل أنت متأكد ان هذا هو قانوني؟ انه مجرد اختبار للنظام يا سيدي

You sure this is the boat that sent the SOS? - I don't know.
هل انت متأكد ان هذا القارب الذي ارسل الاستغاثة لا اعرف

Jake, are you sure this is the place?
جيك ، هل انت متأكد ان هذا هو المكان الصحيح ؟

Are you sure this is what that guy wants?
هل أنت متأكد ان هذا ما يريده هذا الرجل

Are you sure this is about us?
انتظر فحسب,هل أنت متأكد ان هذا بخصوصنا؟

Are you sure this is where the car was registered?
هل انت متأكد ان هذا عنوان تسجيل السيارة

You're sure this is the spot?
هل انت متأكد ان هذا هو المكان ؟

Are you sure it's not weird?
هل انت متأكد ان هذا ليس غريباً؟

But, as I say, I'm sure it's not.
لكن كما قلت , انا متأكد ان هذا غير صحيح

I'm pretty sure this breaches the terms of my ASBO.
انا متأكد ان هذا يخالف ما وعدت* *القيام به في المحكمه

While I'm sure that's a meaningful callback to an earlier conversation...
بالرغم من اني متأكد ان هذا اعتراض معبر لحديث سابق

(loud whisper): Guys, I'm pretty sure that's not Luis, but I can't be certain.
يا اصدقاء، انا متأكد ان هذا ليس لويس

Look, Allison, I'm sure this isn't how you pictured it being, exactly, and it's not how I wanted it to be, but that is why I'm presenting you this empty box.
اسمعي ,اليسون انا متأكد ان هذا ماتصورته بالضبط وانه ليس كما اريده ولكن لهذا السبب اريد تقديم هذا صنوق الخاتم الفارغ