"متأكد للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pretty sure
• so sure
• quite sure

I'm pretty sure you can spare us a couple of minutes.
أنا متأكد للغاية أنه بإمكانك أن توفر لنا عدة دقائق

pretty sure Berklee College of Music doesn't have a Robotics program.
متأكد للغاية أن جامعة بيركلي للموسيقى ليس لديها برنامج للروبوتات

We all got sprayed in the Academy, but I'm pretty sure you didn't turn up that day, mate.
لقد تم رشنا جميعا فى الاكاديمية لكن انا متأكد للغاية انك لم تحضر فى هذا اليوم

How can you be so sure I don't have one?
كيف تكون متأكد للغاية أني ليست لدي روح ؟

I thought so too, Mike, but now, how can you be so sure?
كنت أظن ذلك يا مايك لكن الآن كيف يمكن أن تكون متأكد للغاية ؟

In fact, I'm quite sure that no one has been in contact with Crane for quite some time.
في الواقع، متأكد للغاية إنه لم يكن أحد على اتصال بـ(كراين) منذ مدة لا بأس بها

I haven't known you a very long time, Mrs. St. Patrick, but I'm pretty sure that if you put your mind to it, you can do anything.
أنا لم أعرفكِ منذ فترة طويلة سيدة سانت باتريك لكني متأكد للغاية أنكِ لو ركزتِ في الأمر يمكنكِ فعل أي شيء

I'm pretty sure I didn't put it back in.
أنا متأكد للغاية أننى لم أقم بإعدتها له

I'm pretty sure I gave you my ticket, babe.
متأكد للغاية أنني أعطيتك تذكرتي، عزيزتي؟

I'm pretty sure that year of hell had something to do with it.
أنا متأكد للغاية ان تلك السنة في الجحيم كان لها علاقة بذلك

Yeah, I'm pretty sure that's where they were headed.
نعم ، أنا متأكد للغاية أن تلك هي وجهتهم.

'Cause I'm pretty sure that's what caved his skull in.
لأنني متأكد للغاية أن ذلك ما جعل جمجمته مجوفة من الداخل

I'm pretty sure, yeah. The EKG looks fine.
.أنا متأكد للغاية, نعم فمخطط القلب يبدو بخير

I'm pretty sure my guess is actually way better than yours.
أنا متأكد للغاية أنّ تخميني أفضل بكثيرٍ من تخمينك.

I am pretty sure that that nickname was a "Nol-riginal."
أنــا متأكد للغاية أن هذه الكُنية غير أصليــة

Okay, I'm pretty sure what we're looking at is a prototype domestic surveillance drone.
حسناً، أنا متأكد للغاية بأن ما ننظر له نموذج لمركبة بدون طيار للمراقبة المحلية

It's from Jay. No idea what it says, but I'm pretty sure it's not English.
لا يوجد عندي أي فكرة عما يقول00 ولكني متأكد للغاية أنه ليس بالإنجليزية0.

I met him maybe twice, and I'm pretty sure he was tweaking.
قابلته مرّتين على الأغلب متأكد للغاية أنّه يُعدّل

I am not so sure that it was a woman's hair
لست متأكد للغاية مما إذا كان ذلك شعر أمرأة

Well, I wouldn't be so sure.
حسناً , أنا لن أكون متأكد للغاية

- We're Jake. - How nice you're so sure.
نحن بخير - من اللطيف أنكَ متأكد للغاية -

[ Alan ] I'm not quite sure.
أنا لستُ متأكد للغاية.