"متأكد من أن هذا هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure this is
• sure that's

You're sure this is what you want, right?
أنت متأكد من أن هذا هو ما تريد، أليس كذلك؟

Are we 100% sure this is our best plan?
هل نحن 100٪ متأكد من أن هذا هو أفضل خطة لدينا؟

I don't know, but I'm sure this is what the Log Lady wanted me to find.
‫لا أدري لكنني متأكد من أن هذا هو ‫ما تريدني صاحبة الكوخ أن أجده

Are you sure this is the right way?
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق الصحيح؟

I'm pretty sure that's a fireable offense.
أنا متأكد من أن هذا هو جريمة قابلة للحريق.

Dude, are you sure this is a shortcut?
المتأنق، هل أنت متأكد من أن هذا هو اختصار؟

You sure this is how you want to play it, Damon?
أنت متأكد من أن هذا هو كيف تريد أن تقوم به، دامون؟

Are you sure this is the right place?
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان الصحيح؟

I'm sure this is quite a shock... but you are such a good baby, and we love you so much.
أنا متأكد من أن هذا هو تماما صدمة لكنك طفل رائع جداً و نحن نحبك جداً

You sure this is the right way?
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق الصحيح؟

I'm sure this is very stressful on you.
أنا متأكد من أن هذا هو مجهدة للغاية بالنسبة لك.

I'm sure this is awkward for you.
أنا متأكد من أن هذا هو محرجا بالنسبة لك.

You sure this is the best way in?
أنت متأكد من أن هذا هو أفضل وسيلة للدخول؟

And you're sure this is their forwarding address?
وهل أنت متأكد من أن هذا هو العنوان الموجه لهم ؟ توماس..

I'm sure this is all a bit much to wrap your brain around.
أنا متأكد من أن هذا هو كل قليلا الكثير لالتفاف دماغك حولها.

I'm sure this is sort of confusing for you since I'm normally such a team player, but I have the last word on my segment.
أنا متأكد من أن هذا هو نوع من مربكة بالنسبة لك حيث إنني عادة مثل لاعب فريق، ولكن لدي الكلمة الأخيرة على شريحة بلدي.

Joe, are you sure this is a real doctor?
جو، هل أنت متأكد من أن هذا هو الطبيب الحقيقي؟

Are you sure this is the best solution, Peter?
هل أنت متأكد من أن هذا هو الحل الأفضل ، بيتر ؟

I'm pretty sure that's our guy.
أنا متأكد من أن هذا هو الشخص الذي نبحث عنه

Wait. Are you sure that's the wisest move?
مهلاً، هل أنت متأكد من أن هذا هو الإجراء الأفضل؟

I'm sure that's what your God wants.
أنا متأكد من أن هذا هو ما يريده الهك