"متأكّدة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'm sure
• sure about
• sure of
• pretty sure
• even sure
• sure we
• sure he
• so sure
• sure the
• sure I can
• sure you'd

I'm sure I can get the keys to his office.
أنا متأكّدة من أنّني يُمكن الحصول على مفاتيح مكتبه

I'm sure your dad will get along with them famously.
متأكّدة من أنّ والدكَ سينسجم معهم على نحو ممتاز

You sure about those coordinates?
أنتِ متأكّدة من تلك الإحداثيات؟

Are you sure about this?
{\fnArabic Typesetting}أأنت متأكّدة من هذا؟

I am so sure of that that I will make this offer.
أنا متأكّدة من هذا الأمر لذا سأعقد إتفاقًا

I'm not even sure I believe in God, but I'm pretty sure he hates me.
لستُ متأكّدة من إيماني بالله، ولكنّي متأكّدة من أنّه يكرهني

I'm not even sure how to answer that.
لست متأكّدة من الطّريقة التي يُجدر بي الإجابة بها عن هذا السّؤال حتّى

Yes, I'm sure you have nothing more to worry about.
نعم، متأكّدة من أنّه ليس لديك ما تقلق عليه

And the children of divorce, as I'm sure you do know, they're 10 times more likely to pursue a life of crime.
والأطفال ضحية الطلاق، وأنا متأكّدة من أنّك تعلم، إنّهم أكثر عُرضة بعشرة مرات للجنوح نحو حــــياة الجريمة.

I'm sure Bill didn't tell you since he hates my working there.
أنا متأكّدة من أنّ بيل لم يخبرك طالما أنّه يكره عملي هناك.

I'm sure we can make it work.
لا .. أنا متأكّدة من أنّه يمكننا إنجاح ذلك ؟

- Oh, i'm sure she's already left the office.
أنا متأكّدة من أنّها غادرت مكتبها بالفعل

You're sure about that?
هل انت متأكّدة من ذلك؟

I mean, she's not sure about Roger.
بحقّك، ما الذّي تعتقد ؟ أعني أنّها ليست متأكّدة من (روجر)

Are you sure about that?
هل أنت متأكّدة من هذا ؟

- Sweetie, your marriage will, I'm sure of it.
عزيزتي، ستكون هذه هي حال زواجك، متأكّدة من ذلك

No, not since my body, nor my husband's bed, know him I shall, I am sure of that.
لا، لا نفسي ولا عرضي إعرف ذلك، أنا متأكّدة من ذلك

I'm pretty sure you're gonna end up hurting us, so I want to be perfectly clear about this:
فأنا متأكّدة من أنكِ ستنتهين بإيذائنا جميعاً لذاأريدأن أكونواضحةًفيما سأقوله:

Mine is so erratic. I'm not even sure what the real temperature is.
إن فرني غير ثابت أبداً، حتى أني لست متأكّدة من درجة الحرارة الحقيقية.

I'm sure he meant well, but he could not have given me a worse gift.
متأكّدة من أنّ نيّته كانت حسنة ولكنّه ما كان ليهديني هديّة أسوأ منها

Are you sure the right car is here?
هل أنتِ متأكّدة من أن السيارة الصحيحة هنا؟ أجل

I wasn't sure you'd be able to make our session anyway today.
لم أكن متأكّدة من تمكّنكِ من حضور جلستنا اليوم