"متأكّدَ إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure if

I'm not sure if he's done with it yet.
لَستُ متأكّدَ إذا هو مَعْمُول مَعه لحد الآن.

I wasn't sure if I'd ever see you again.
أنا ما كُنْتُ متأكّدَ إذا أنا أَراك أبداً ثانيةً.

Not sure if the buzz has reached the annex yet, but, uh,
لَيسَ متأكّدَ إذا وَصلَ الأزيزَ الملحق لحد الآن، لكن , uh,

I wasn't sure if you were coming.
أنا ما كُنْتُ متأكّدَ إذا أنت كُنْتَ تَجيءُ.

I wasn't sure if you were gonna come back to the party.
أنا لم أكُن متأكّدَ إذا كُنتِ سترجعين إلى الحفلة

I'm not sure if that's a good idea necessarily.
لَستُ متأكّدَ إذا ذلك a فكرة جيدة بالضرورة.

It's just I'm not sure if you're dancing with me or for Cole.
إنه فقط أنني لَستُ متأكّدَ إذا أنت تَرْقصُين مَعي أَو لكول.

I don't know, maybe I'm just freaking myself out because I'm not sure if I'm ready for this job yet.
أنا لا أَعْرفُ، لَرُبَّمَا أَنا فَقَطْ أُنقّشُ نفسي خارج لأن لَستُ متأكّدَ إذا أَنا جاهز لهذا الشغلِ لحد الآن.

Mr Balraj, I am not sure if it would be appropriate to let Jaya go on her own.
السّيد بالاراج، لَستُ متأكّدَ إذا هو سَيَكُونُ ملائمَ لتَرْك جايا يَطْلعُ على ملكِها.

I'm not sure if I'm up to going out tonight.
لَستُ متأكّدَ إذا أَنا فوق للخُرُوج اللّيلة.

I wasn't sure if you still wanted me to come over.
لم أكُنْ متأكّدَ إذا زِلتَ تُريدُني أن أتى.

Not sure if it's a family, but the account is labeled "Virtue."
لَيسَ متأكّدَ إذا هو a عائلة، لكن الحسابَ يُعتَبرُ "مزيّة."

I'm not sure if you need to start a new task force to do that, but please just do whatever it takes.
لَستُ متأكّدَ إذا تَحتاجَ لبَدْء a لجنة عمل جديدة ليَعمَلُ ذلك، لكن رجاءً فقط يَعمَلُ مهما كلّف الأمر.

I'm not sure if I know what you mean
لَستُ متأكّدَ إذا أَعْرفُ الذي تَعْني

I'm not sure if me and the idea of being married is a good mix.
لَستُ متأكّدَ إذا ي والفكرةِ وجود المُتَزَوّجِ a مزيج جيد.

I'm not sure if the explosion could cause a sudden power surge...
أقصد , ربما أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّدَ إذا كان يُمْكِنُ للإنفجار ...أَنْ يُسبّب إرتفاع مفاجئ في الطاقة

You see, I'm not sure if you know this... but there are two kinds of fat people.
تَرى، لَستُ متأكّدَ إذا تَعْرفُ هذا... لكن هناك إثنان مِنْ أنواعِ الناسِ السمينينِ.

and he disappeared thereafter I'm not sure if Iqbal and your painting guy are the same but if you could tell me more...
وإختفى فيما بعد انا لَست متأكّدَ إذا "اقبال" ورجل صورتكَ نفس الشخص لكن إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَيني أكثر...

I'm not sure if she's...
لَستُ متأكّدَ إذا هي. .