"متأكِّدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure

Yeah, I'm pretty sure I'm not supposed to wager on a patient's pathology.
أجل, أنا متأكِّدة أنه لا يجب علي أن أراهن على علم الأمراض

Well, I was gonna get him a sweater, but I wasn't sure of his size.
كنت سأحضر له سترة و لكنني لم أكُن متأكِّدة من مقاسه

I feel sure it'd be better to mention it because if something does come out, it might look rather bad.
أنا متأكِّدة أنَّ هذا أفضل، لأنه إذا عَلِم بالأمر فسيكون هذا سيئاً نوعاً ما

Just as long as you're prepared for that, and I mean sure.
طالما أنتِ على استعداد لذلك وأَعْني متأكِّدة تماماً

I am sure I have your support, Madam President, in reminding colleagues here of the important humanitarian gains secured by this Convention and in inviting those that have not yet done so to consider signing it.
وإنِّي متأكِّدة من أنِّي سأحظى بدعمك، سيدتي الرئيسي، في تذكير الزملاء هنا بالمكاسب الإنسانية المهمِّة التي تكفلها هذه الاتفاقية وفي دعوة من لم يوقِّعوا بعد عليها أن ينظروا في القيام بذلك.

Yes, I'm sure she could.
نعم، أنا متأكِّدة مِن أنَّها تستطيع

I'm pretty sure that's Triangulum Measles.
أنا متأكِّدة تماماًَ أن هذا مثلث الحصبة

- Are you sure?
أانتِ متأكِّدة ؟ - نيسّا-في"، أليس كذلك ؟"-

I'm pretty sure I'm getting whacked.
أنا متأكِّدة جداً أنني أُضرَب بعنف

Are you sure about that?
هل أنت متأكِّدة من ذلك ؟

You sure?
هل أنت متأكِّدة

Are you sure about this?
هل أنت متأكِّدة من ذلك ؟

I'm not sure that I'm ready to do this.
لست متأكِّدة من أنني جاهزة

I'm not sure what I'm supposed to do.
أنا لست متأكِّدة مما علي فعله

I was so sure.
لقد كنت متأكِّدة جداً

Are you sure?
أنتِ متأكِّدة ؟

Yeah, I'm sure.
أجل، أنا متأكِّدة

Uh, I'm not sure.
) لستُ متأكِّدة

I'm not sure.
لستُ متأكِّدة

-I'm sure.
- ( أنا متأكِّدة أنه هناك يا ( راي .