"متألم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hurting
• in pain
• sore

You and me have been friends a long time. I'm hurting.
انت و انا اصدقاء منذ زمن طويل ، اننى متألم

And sure, there'll be a big blaze and you'll get a ton of attention and everybody will know how bad you're hurting.
وبالطبع, سيكون هنالك حريق كبير وستحصل على طن من الأنتباه. والجميع سيعلم كم أنت متألم بشدة.

Now i know that heather took betsey, And you're hurting, but that does not Give you carte blanche to blow this job off
الآن أعرف ان هيذر أخذت بيتسي وأنت متألم لكن هذا لايعطيك الحق لتدمر هذا العمل

Hey. I can't concentrate when I know you're in pain, man.
مرحباً, لا أستطيع التركيز عندما أعرف أنك متألم, يا رجل

I'm not in pain, and I know exactly what I'm saying.
انا لست متألم وانا اعرف بالضبط ماذا اقول

A brilliant physicist. He's a wonderful man. He's a man in pain.
لكنه فيزيائي حقيقي , رجل رائع . رجل متألم

- Let's go again. - Don't be a sore loser, Freddy.
لنجرب مرة أخرى لاتتصرف كـخاسر متألم يا،فريدي

You are the most important person in my life and it kills me to see you hurting like this.
أنت أهم شخص في حياتي, ورؤيتك متألم هكذا تقتلني

I think that you're still hurting from the failure of your marriage to Maria Elena, and you're trying to lose yourself in empty sex. Empty sex?
أنا أعتقد أنك متألم جداً من فشل زواجك من إيلينا و تحاول أن تنسى آلامك بالجنس الفارغ

That police is in a world of hurting, and this is a mercy kill.
إنه شرطى متألم وهذا يدعى قـــتل الرحــمة

But you can't tell me you're not hurting right now.
لكن لا يمكنك إخباري أنك لست متألم الآن

He was an unreasonable dick who was hurting.
بل كان أحمق غير عقلاني وكان شخص متألم

Now, I know you're hurting, but if you ever want to see
أعلم أنك متألم لكن إذا أردت رؤيته

Where every man, woman and child... who's sick or in pain can go in... knowing they'll get all a man can do.
...حيث كل رجل، إمرأة، وطفل ...مريض أو متألم يمكنه الدخول عارفين بأنهم سيلقون ...أفضل عناية

But he was crying like he was in pain.
لكنه كان يبكي مثل هو كان متألم.

I should be in pain, but I'm not.
. يجب أن أكون متألم ، لكنى لست متألماً

Yeah, all the way over. See if you can clench this. Now look like you're in pain.
واضع هذه بين قدميك والان اظهر انك متألم

What is this when you're in pain?
ماهذا بينما أنت متألم ؟

I know you are in pain,
أعلم أنكَ متألم

I mean, I try to be. Okay, I'm not. Okay, I'm a sore loser.
أعني أحاول أن أكون، حسنا، أنا لست كذلك، حسنا، أنا خاسر متألم

But I guess you're just another sore loser who doesn't know how to play the game.
ولكني أعتقد أنك فقط خاسر متألم اخر الذى لا يعرف كيف يلعب اللعبة

Do you have any fancy Siren moves for a sore neck?
هل لديك اية صفارات جيدة لعنق متألم ؟