"متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• follow-up to the World Summit
• follow-up of the World Summit

Progress report on follow-up to the World Summit for Children
تقرير مرحلي عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

CI participated in the follow-up to the World Summit for Social Development by lobbying for the implementation of the Plan of Action.
شاركت كاريتاس الدولية في متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بالضغط من أجل تنفيذ خطة العمل.

PROGRESS REPORT ON THE follow-up to the World Summit FOR CHILDREN
تقرير مرحلي عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Agenda item I: follow-up to the World Summit for Social Development
البند اﻷول من جدول اﻷعمال: متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

8. The Commission considered the work programme, while at the same time studying the role of the Commission in the follow-up of the World Summit for Social Development.
٨ - نظرت اللجنة في برنامج العمل، ودرست في الوقت ذاته دور اللجنة في متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly: priority theme: rethinking and strengthening social development
متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: الموضوع ذو الأولوية: إعادة التفكير في التنمية الاجتماعية وتعزيزها في العالم المعاصر

Agenda item 6, follow-up to the World Summit on Sustainable Development: contribution of the United Nations Environment Programme to the forthcoming session of the Commission on Sustainable Development was considered in the Committee of the Whole.
42 - تم النظر في البند 6 من جدول الأعمال، متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة: إسهامات برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة القادمة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة في اللجنة الجامعة.

1999/9. Progress report on follow-up to the World Summit for Children
١٩٩٩/٩ - تقرير مرحلي عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

1998/13. follow-up to the World Summit for Children
١٩٩٨/١٣ - متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

1998/13 follow-up to the World Summit for Children
١٩٩٨/١٣ - متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

follow-up to the World Summit on Sustainable Development.
5- متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

Experts could also identify possible initiatives that could be pursued, for example as a follow-up to the World Summit on Sustainable Development (WSSD) or in the context of the WTO Doha work programme.
ويمكن للخبراء أيضاً تحديد أية مبادرات محتملة يمكن الاضطلاع بها، وذلك مثلاً على سبيل متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة وفي إطار برنامج عمل منظمة التجارة العالمية المعتمد في الدوحة.

H. Decision VI/40 - follow-up to the World Summit on Sustainable Development
حاء - المقرر 6/40 - متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

IV. follow-up to the World Summit ON SOCIAL DEVELOPMENT .. 33 - 36 8
رابعا - متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

IV. follow-up to the World Summit ON SOCIAL DEVELOPMENT
رابعا - متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

IV. follow-up to the World Summit ON SOCIAL DEVELOPMENT ..... 33 - 36 8
رابعا - متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ـ

With all certainty, to ignore the plight of the poorest among us and to become lax in the follow-up to the World Summit for Social Development is to hamper future progress and prosperity for all humanity.
إن تجاهل محنة اﻷفقر بيننا والتراخي في متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية يعنيان بكل تأكيد عرقلة تقدم وازدهار البشرية جمعاء في المستقبل.

Adoption of the agenda and other organizational matters: role of the Commission in the follow-up to the World Summit on the Information Society (WSIS)
1- إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى: دور اللجنة في متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات

IV. follow-up to the World Summit on Sustainable Development: contribution of the United Nations Environment Programme to the forthcoming session of the Commission on Sustainable Development (agenda item 6)
رابعاً - متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة: مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة القادمة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة (البند 6 من جدول الأعمال)

The Secretariat informed the Commission that, in accordance with current budgetary practices, the possible financial implications of the follow-up of the World Summit for Social Development would be considered by the General Assembly at its fiftieth session in the context of its review of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.
وأبلغت اﻷمانة العامة اللجنة أنه، وفقا للممارسات الراهنة المتعلقة بالميزانية، فإن الجمعية العامة ستنظر في دورتها الخمسين في اﻵثار المالية المحتملة المترتبة على متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وذلك في سياق استعراضها للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.