اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "متابعة الاستعراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • follow-up to the review
        
    • review follow-up
        
    • the follow-up to the
        
    • followup to the review
        
    • of follow-up to the
        
    • the follow-up process to
        
    • following up on the review
        
    • UPR follow-up
        
    • follow up to the
        
    • to the follow-up of
        
    • review of the Office
        
    • follow-up of the universal periodic review
        
    It inquired about Grenada's plans to ensure effective civil society involvement in the follow-up to the review. UN واستفسرت عن خطط غرينادا لضمان إشراك المجتمع المدني فعليا في متابعة الاستعراض.
    As regards the situation of women, it welcomed the fact that Zambia wishes to incorporate systematically a gender perspective in the follow-up to the review. UN وفيما يخص وضع النساء، رحبت برغبة زامبيا في إدراج منظور جنساني في إطار عملية متابعة الاستعراض.
    It welcomed Uzbekistan's firm commitments and close cooperation in the review follow-up process. UN ورحبت كازاخستان بالتزامات أوزبكستان الثابتة وتعاونها الوثيق في عملية متابعة الاستعراض.
    Slovenia also recommended including a gender perspective in the universal periodic review follow-up process in a systematic and continuous manner. UN وأوصت سلوفينيا بالأخذ بمنظور جنساني في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل بطريقة منهجية ومستمرة.
    Pakistan asked Japan about the measures planned to integrate a gender perspective in the follow-up to the UPR. UN وسألت باكستان اليابان عن التدابير التي تعتزم اتخاذها لإدماج المنظور الجنساني في متابعة الاستعراض الدوري الشامل.
    It recognized the Philippines' work with ASEAN and its declared commitment to involve the civil society in the follow-up to the review. UN وأقرت سلوفاكيا بعمل الفلبين مع رابطة أمم جنوب شرق آسيا والتزامها المعلن بإشراك المجتمع المدني في متابعة الاستعراض.
    Requests from all regions for OHCHR to provide technical cooperation in follow-up to the review are growing. UN وتتزايد الطلبات الواردة من جميع المناطق إلى المفوضية لتقدم التعاون التقني في متابعة الاستعراض.
    To fully involve civil society in the follow-up to the review UN إشراك المجتمع المدني بصورة كاملة في متابعة الاستعراض
    It was the government's intention to continue the fruitful dialogue with civil society in the follow-up to the review. UN وتنوي الحكومة مواصلة الحوار المثمر مع المجتمع المدني في متابعة الاستعراض.
    I. Methodology for follow-up to the review and preparation of the report 4 - 5 3 UN أولاً - منهجية متابعة الاستعراض وعملية إعداد التقرير 4-5 3
    I. Methodology for follow-up to the review and preparation of the report UN أولاً- منهجية متابعة الاستعراض وعملية إعداد التقرير
    The Board learned about the OHCHR approach to universal periodic review follow-up, as well as on the support provided to a number of States in all regions under the Fund in 2013. UN واطَّلع المجلس على نهج المفوضية في متابعة الاستعراض الدوري الشامل، كما اطَّلع على الدعم الذي قُدم في إطار الصندوق إلى عدد من الدول في جميع المناطق عام 2013.
    The Centre has advocated for national human rights institutions, civil society organizations and United Nations country teams to engage actively in the universal periodic review follow-up processes. UN وأيد المركز المشاركة الفعالة من جانب المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، ومنظمات المجتمع المدني، والأفرقة القطرية للأمم المتحدة في عمليات متابعة الاستعراض الدوري الشامل.
    As the National Human Rights Action Plan Steering Committee and the universal periodic review follow-up mechanisms both await validation, no reviews were conducted UN ولم يتسن إجراء أي استعراض حيث إنه لم يتم بعد إقرار اللجنة التوجيهية المعنية بالخطة الوطنية لحقوق الإنسان ولا آليات متابعة الاستعراض الدوري الشامل
    It had participated in the universal periodic review follow-up mechanism established by the Government, and had supported the implementation of the recommendations as well as of those it had made in its latest report concerning allegations of torture. UN وكانت قد شاركت في آلية متابعة الاستعراض الدوري الشامل التي أنشأتها الحكومة، وشجعت على تنفيذ توصيات الاستعراض وكذلك التوصيات التي قدمتها هي في تقريرها الأخير عن الادعاءات بارتكاب أعمال التعذيب.
    Slovenia recommended that the gender perspective be systematically and continuously integrated in the follow-up to the UPR. UN وأوصت سلوفينيا بإدماج مراعاة المنظور الجنساني على نحو منتظم ومستمر في متابعة الاستعراض الدوري الشامل.
    It also asked about the involvement of civil society in the follow-up to the universal periodic review. UN وسألت أيضاً عن مشاركة المجتمع المدني في متابعة الاستعراض الدوري الشامل.
    It recognized the importance that Switzerland had attached to civil society involvement in the review process and encouraged it to continue its efforts in the followup to the review. UN وأقرت بالأهمية التي أولتها سويسرا لإشراك المجتمع المدني في عملية الاستعراض وشجعتها على مواصلة جهودها الرامية إلى متابعة الاستعراض.
    Need to define the concept of the gender perspective in the specific context of follow-up to the universal periodic review; UN ضرورة تحديد مفهوم المنظور الجنساني ولا سيما في متابعة الاستعراض الدوري الشامل؛
    74. Norway asked about plans to include civil society actors in the follow-up process to the universal periodic review. UN 74- واستفسرت النرويج عن الخطط المتعلقة بإدماج الأطراف الفاعلة للمجتمع المدني في عملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل.
    II. Methodology for following up on the review and process for preparing the report UN ثانياً- منهجية متابعة الاستعراض وعملية إعداد التقرير
    The role of Parliament in UPR follow-up and implementation process UN دور البرلمان في متابعة الاستعراض الدوري الشامل وعملية التنفيذ
    The report also draws guidance from decisions of the Economic and Social Council in follow up to the 2007 triennial review by the Council, which the Secretary-General was requested to present information in this regard in the form of a report. UN ويستمد التقرير التوجيه أيضا من مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي اتخذها في سياق متابعة الاستعراض الذي أجراه المجلس في عام 2007 ضمن الاستعراضات التي يجريها كل ثلاث سنوات. وقد طُلب إلى الأمين العام في تلك المقررات أن يقدم معلومات بهذا الصدد في شكل تقرير.
    In conclusion, she reiterated Romania's commitment to human rights and to the follow-up of the UPR process. UN واختتمت المتحدثة كلامها بتأكيد التزام رومانيا بحقوق الإنسان وبعملية متابعة الاستعراض الدوري الشامل.
    Follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights UN متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
    L. Mechanism for follow-up of the universal periodic review 118 - 120 18 UN لام - آلية متابعة الاستعراض 118-120 23

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد