"متابعة المؤتمر الدولي المعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• follow-up to the International Conference on
• the follow-up of the International Conference on

follow-up to the International Conference on Financing for Development
1 - متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

follow-up to the International Conference on Financing for Development
متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

South Africa's position on the need for follow-up to the International Conference on Financing for Development is a matter of public record.
وموقف جنوب أفريقيا من ضرورة متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية مسألة معروفة للجميع.

Analogous resolutions and decisions were adopted by the Commission on Population and Development and the Commission on the Status of Women in respect of the follow-up of the International Conference on Population and Development (Cairo, 1994) and the Fourth World Conference on Women (Beijing, 1995).
وقد اعتمدت لجنة السكان والتنمية ولجنة مركز المرأة قرارات ومقررات مماثلة بشأن متابعة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية )القاهرة، ١٩٩٤( والمؤتمر العالمي الرابع للمرأة )بيجين، ١٩٩٥(.

This is in addition to its responsibility to monitor and assess the follow-up to the International Conference on Financing for Development.
وهذا بالإضافة إلى مسؤوليته عن رصد وتقييم أعمال متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.

B. follow-up to the International Conference on
متابعة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية

Two subregional meetings were held for the South Pacific Islands within the context of the follow-up to the International Conference on Nutrition.
وعُقد اجتماعان دون إقليميين لجزر جنوب المحيط الهادئ في سياق متابعة المؤتمر الدولي المعني بالتغذية.

Eleventh, the Rio Group reiterates the importance of enhancing the gender perspective in the follow-up to the International Conference on Financing for Development and on the implementation of the Monterrey Consensus.
حادي عشر، تكرر مجموعة ريو أهمية تحسين المنظور الجنساني في أعمال متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية وفي تنفيذ توافق آراء مونتيري.

The Executive Secretaries look ahead to engaging the regional commissions more effectively in the follow-up to the International Conference on Financing for Development.
ويتطلع الأمناء التنفيذيون إلى إشراك اللجان الإقليمية على نحو أكثر فعالية في متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية.

15. follow-up to the International Conference on Financing for Development
15 - متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

10. follow-up to the International Conference on Financing for Development
10 - متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

The Monterrey Consensus identified the General Assembly and its high-level dialogue as the focal point for the follow-up to the International Conference on Financing for Development, which CARICOM fully supported.
وأضاف لقد حدد توافق آراء مونتيري الجمعية العامة وحوارها الرفيع المستوى على أنهما جهة التنسيق لأعمال متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية الذي تدعمه المجموعة الكاريبية دعما كاملا.

Established in 1994 to promote follow-up to the International Conference on Population and Development, Partners in Population and Development currently had 18 developing country members representing more than half the world population.
وأضاف أن المنظمة التي أنشئت في عام 1994 للنهوض بعملية متابعة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية تضم في عضويتها حاليا 18 بلدا ناميا تمثل ما يربو على نصف سكان العالم.

106. follow-up to the International Conference on Financing for Development:
106- متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

One speaker asked that the question of follow-up to the International Conference on Population and Development (ICPD) be considered as a separate agenda item at a point fairly early in the session.
وطلب أحد المتكلمين بحث مسألة متابعة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية بوصفه، بندا منفصلا من بنود جدول اﻷعمال في وقت مبكر من الدورة.

B. follow-up to the International Conference on Population and Development
باء - متابعة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية

(a) follow-up to the International Conference on Financing for Development
(أ) متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية

In accordance with the mandate contained in General Assembly resolution 56/209 of 21 December 2001, and as a contribution to the follow-up of the International Conference on Financing for Development, the present report addresses the area of economic governance, at all levels, in an effort to facilitate a more focused discussion in the Assembly.
ووفقا للولاية الواردة في قرار الجمعية العامة 56/209 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، وكإسهام في متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، يتناول هذا التقرير مجال الإدارة الاقتصادية، على جميع مستوياتها، وذلك لتسهيل إجراء مناقشة أكثر تركيزا في الجمعية العامة.