| follow-up to the consideration of reports under articles 16 and 17 of the Covenant | UN | متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| follow-up to the consideration of reports under articles 16 and 17 of the Covenant | UN | متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| follow-up to the consideration of reports under articles 16 and 17 of the Covenant: note by the secretariat | UN | متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمانة |
| 30. At its 677th meeting, on 1 July, the Committee decided to defer further consideration of the report. | UN | ٣٠ - وفي الجلسة ٦٧٧ المعقودة في ١ تموز/يوليه قررت اللجنة تأجيل متابعة النظر في التقرير. |
| CRC/C/27/Rev.10 follow-up to the consideration of reports under article 44 of the Convention | UN | متابعة النظر في التقارير بموجب البند ٤٤ من الاتفاقية |
| follow-up to the consideration of reports under articles 16 and 17 of the Covenant: note by the Secretariat | UN | متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمانة |
| follow-up to the consideration of reports under articles 16 and 17 of the Covenant: note by the Secretariat | UN | متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمين العام |
| IV. follow-up to the consideration of reports submitted by states parties under article 9 of the convention | UN | رابعاً - متابعة النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
| follow-up to the consideration of reports under articles 16 and 17 of the Covenant: note by the secretariat | UN | متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمانة |
| follow-up to the consideration of reports under articles 16 and 17 of the Covenant: note by the secretariat | UN | متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمانة |
| IV. follow-up to the consideration of reports submitted by states parties under article 9 of the convention | UN | رابعاً - متابعة النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
| IV. follow-up to the consideration of reports submitted by states parties under article 9 of the convention | UN | رابعاً - متابعة النظر في التقارير المقدمة مـن الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
| follow-up to the consideration of reports under articles 16 and 17 of the Covenant: note by the secretariat | UN | متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمانة |
| follow-up to the consideration of reports under articles 16 and 17 of the Covenant: note by the secretariat | UN | متابعة النظر في التقارير المقدمة بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مذكرة من الأمانة |
| These issues, on which the Commission's views will be important for further consideration of the substance of the topic, include: | UN | وتشمل هذه المسائل، التي ستكون آراء اللجنة بشأنها هامة من أجل متابعة النظر في جوهر الموضوع، ما يلي: |
| 7. Looks forward to further consideration of that report, in accordance with paragraph 24 of resolution 59/250; | UN | 7 - يتطلع إلى متابعة النظر في ذلك التقرير وفقا للفقرة 24 من القرار 59/250؛ |
| 7. Looks forward to further consideration of that report, in accordance with paragraph 24 of resolution 59/250; | UN | 7 - يتطلع إلى متابعة النظر في ذلك التقرير وفقا للفقرة 24 من القرار 59/250؛ |
| IV. followup to the consideration of reports submitted by states parties under article 9 of the convention | UN | رابعاً - متابعة النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
| The issue should therefore be considered further. | UN | ولهذا ينبغي متابعة النظر في هذه المسألة. |
| He therefore wishes to invite the legislators to further consider harmonizing legislation with international human rights standards. | UN | ولهذا فإنه يود أن يدعو المشرعين إلى متابعة النظر في أمر مواءمة التشريعات مع المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان. |
| Ghana supports the proposal in the Working Group's report to suspend the activities of the Working Group during the fifty-sixth session in order to consider further measures for the implementation and monitoring of initiatives on Africa. | UN | وتؤيد غانا الاقتراح الوارد في تقرير الفريق العامل بتعليق أنشطة الفريق أثناء الدورة السادسة والخمسين بغية متابعة النظر في التدابير اللازمة لتنفيذ ورصد المبادرات المتعلقة بأفريقيا. |
| 161. The Working Group decided to continue its consideration of health and indigenous peoples as a sub-item of the agenda item " Review of developments " . | UN | ١٦١- وقرر الفريق العامل متابعة النظر في موضوع الصحة والشعوب اﻷصلية بوصفه بنداً فرعياً من بند جدول اﻷعمال " استعراض التطورات " . |
| follow-up to consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention | UN | متابعة النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| Background: At SBSTA 27, Parties did not complete their consideration of issues under this agenda sub-item and agreed to continue their consideration of this matter at SBSTA 28. | UN | 29- خلفية الموضوع: في الدورة السابعة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، لم تفرغ الأطراف من النظر في القضايا المدرجة في إطار هذا البند الفرعي من جدول الأعمال، واتفقت على متابعة النظر في هذه المسألة أثناء الدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية. |
| The Joint Commission agreed to give further consideration to the analysis and accomplishment of joint scientific research projects. | UN | ووافقت اللجنة المشتركة على متابعة النظر في تحليل مشاريع البحث العلمي المشتركة وإنجاز تلك المشاريع. |
| 16. Decides to continue consideration of this question at its sixtyfirst session, under the same agenda item; | UN | 16- تقرر متابعة النظر في هذه المسألة، في دورتها الحادية والستين، في إطار البند نفسه من جدول الأعمال. |
| The Group also agreed that it would continue its consideration of the draft procedures at the point which it had stopped at its first meeting, as reflected in the report of that meeting. | UN | كما اتّفق على متابعة النظر في هذا المشروع عند النقطة التي توقّف عندها في اجتماعه الأول، كما جاء في تقرير ذلك الاجتماع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 