"متاجرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trade
• trading
• trafficking
• trader
• a drug

Maybe someone figured out that any trade under $10 million wouldn't draw D.O.J. attention.
ربما أحدما عرف أن أي متاجرة أقل من مبلغ 10 ملايين دولار لن تلفت انتباه وزارة العدل

This indicator refers to the total female homicides in a year, broken down by perpetrator, relationship to sexual abuse and whether the victim was a sex trade worker.
ويُقصد بهذا المؤشر مجموع أفعال قتل الإناث في السنة، موزعة حسب الفاعل، والعلاقة بالاعتداء الجنسي وتبيان ما إذا كانت الضحية عاملة متاجرة بالجنس.

Such action might be termed wrongful or insolvent trading, but the terminology would be an issue for future consideration.
ويمكن وصف ذلك السلوك بأنه متاجرة غير مشروعة أو متاجرة معسر، ولكن مسألة المصطلحات سينظر فيها لاحقاً.

There is also cross-border trafficking of girls between Viet Nam and China.
وهناك أيضا متاجرة بالفتيات عبر الحدود بين فييت نام والصين.

She wasn't just a trader. She was my friend.
إنها لم تكن متاجرة وحسب بل أيضاً صديقتي

He had a drug trafficking crew in the'90s.
كان لديه عصابة متاجرة بالمخدرات سنوات التسعينات.

It notes the large numbers of kidnappings, carried out mainly by insurgent groups, that place children at the centre of a cruel trade.
كما يشير إلى الأعداد الكبيرة من حالات الاختطاف التي تقوم بها بالدرجة الأولى المجموعات المتمردة والتي تضع الأطفال في بؤرة متاجرة لا تعرف الرحمة.

It's a fuckin'meat trade, and we don't want it.
إنها متاجرة رخيصة ونحن لا نريدها

You would trade a women, for another women?
تريد متاجرة إمرأة بواحدة اخرى؟

The Mechanism outlined the results of the feasibility study carried out during its previous mandate on the possibility of tracking UNITA diamond trading through existing diamond control systems and outlined the methodology for investigating the UNITA diamond trade.
وعرضت آلية الرصد نتائج دراسة الجدوى التي تم القيام بها أثناء ولايتها السابقة بشأن إمكانية تتبع متاجرة اليونيتا بالماس من خلال نظم المراقبة القائمة للماس وعرضت المنهجية التي اتبعتها في التحقيق في متاجرة اليونيتا بالماس.

In terms of Section 31 (1) of the Firearms Control Act, 2000 (Act No. 60 of 2000), no person may trade in any firearm or ammunition without a dealer's license.
ووفقا لأحكام المادة (1) من قانون مراقبة الأسلحة النارية لعام 2000 (القانون رقم 60 لعام 2000)، لا يجوز لأي شخص المتاجرة بأية أسلحة نارية أو ذخيرة دون رخصة متاجرة.

Sorry, Summer, I don't want to trade escorts.
. (آسفه ، (سمر . أنا لا أريد متاجرة المرافقين

While statistics on the passive version of the offence were provided, it was reported that there have been no cases of active trading in influence.
ورغم تقديم إحصاءات عن جرائم المتاجرة المتفاعلة بالنفوذ، أُفيد بعدم تسجيل حالات متاجرة فاعلة بالنفوذ.

Unbothered by the idea of trading your life for the rest of the crew's.
غير مكترث بفكرة متاجرة حياتك مع بقية الطاقم

If you two don't stop trading insults, I'm going to start taking coffee at home!
لو لم تتوقفا عن متاجرة الإهانات لبعضكم سأبدأ بأخذ القهوة في البيت

This is a multimillion-dollar gun trafficking operation.
هذه عمليّة متاجرة سلاحٍ بملايين الدولارات

When it's not custody cases or trafficking there's usually a demand for ransom.
عندما لا تكون حالات وصاية أو متاجرة فهناك غالبًا ما يطالبون مقابل الفدية

He's, um... asked to meet our star trader.
طلب رؤية أفضل متاجرة لدينا.

You know I'm just a trader.
تعرفين أنني مجرد متاجرة.

Booth thinks it could be a drug deal gone bad.
يعتقد (بوث) أنّها قد تكون عملية متاجرة بالمخدرات قد ساءت.