"متاحة حاليا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is now available at
• are now available on

The provisional list of speakers (No. 3) for the general debate of the fifty-second session of the General Assembly is now available at the General Assembly Secretariat Services Branch (Room S-3670J).
القائمة المؤقتة )رقم ٣( للمتكلمين في المناقشة العامة للدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة، متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة )الغرفة (S-3670J.

The provisional list of speakers (No. 6) for the general debate of the fifty-second session of the General Assembly is now available at the General Assembly Secretariat Services Branch (Room S-3670).
القائمة المؤقتة )رقم ٦( للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة للجمعية العامة )الغرفة S-3670(.

The new system for secure electronic distribution of confidence-building measures is already operational, and the measures submitted so far in 2007 are now available on the system.
ونظام التوزيع الالكتروني الآمن لتدابير بناء الثقة قد أصبح عاملا، والتدابير التي قدمت حتى الآن في عام 2007 متاحة حاليا في نظام التوزيع.

The provisional list of speakers (No. 7) for the general debate of the fifty-second session of the General Assembly is now available at the General Assembly Secretariat Services Branch (room S-3670).
القائمة المؤقتة )٧( للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة )الغرفة S-3670(.

The provisional list of speakers (No. 7) for the general debate of the fifty-second session of the General Assembly is now available at the General Assembly Secretariat Services Branch (room S-3670).
القائمة المؤقتة )٧( للمتكلمين في المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة الثانية والخمسين متاحة حاليا في فرع خدمات اﻷمانة العامة للجمعية العامة )الغرفة (S-3670.

The provisional list of speakers (No.4) for the general debate of the twentieth special session of the General Assembly on the world drug problem (8-10 June 1998) is now available at the General Assembly Servicing Branch (room S-3670J).
القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٤( في المناقشة العامة للدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مشكلة المخــدرات العالمية )٨-١٠ حزيران/يونيــه ١٩٩٨( متاحة حاليا في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفــة S-3670J(.

The provisional list of speakers (No.4) for the general debate of the twentieth special session of the General Assembly on the world drug problem (8-10 June 1998) is now available at the General Assembly Servicing Branch (room S-3670J).
القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٤( في المناقشة العامة للدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات العالمية )٨-١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨( متاحة حاليا في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفــة S-3670J(.

The provisional list of speakers (No.5) for the general debate of the twentieth special session of the General Assembly on the world drug problem (8-10 June 1998) is now available at the General Assembly Servicing Branch (room S-3670J).
القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٥( في المناقشة العامة للدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات العالمية )٨-١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨( متاحة حاليا في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفــة S-3670J(.

The provisional list of speakers (No.6) for the general debate of the twentieth special session of the General Assembly on the world drug problem (8-10 June 1998) is now available at the General Assembly Servicing Branch (room S-3670J).
القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٥( في المناقشة العامة للدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدرات العالمية )٨-١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨( متاحة حاليا في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفــة S-3670J(.

The provisional list of speakers (No.2) for the general debate of the twentieth special session of the General Assembly on the world drug problem (8-10 June 1998) is now available at the General Assembly Servicing Branch (room S-3670J).
القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٢( في المناقشة العامة للدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مشكل المخــدرات العالمي )٨-١٠ حزيران/يونيــه ١٩٩٨( متاحة حاليا في فرع خدمات الجمعية العامة )الغرفــة S-3670 J(.

6 Country tables from The World’s Women 1995, updated yearly, are now available on the World Wide Web site of the United Nations Statistics Division (www.un.org/Depts/unsd/gender/intro.htm); an expanded and updated version of the Women’s Indicators and Statistics Database is being prepared for release in early 1999.
)٦( الجداول القطرية من نشرة " المرأة في العالم لعام ١٩٥٥ " التي تستكمل سنويا، متاحة حاليا في الموقع اﻹلكتروني للتنمية المستدامة لﻷمم المتحدة UNSD)( (www.un.org/Depts/unsd/gender/intro/htm) ويجري إعداد صيغة موسعة ومستكملة لقاعدة بيانات المؤشرات واﻹحصاءات المتعلقة بالمرأة لنشرها في مطلع عام ١٩٩٩.