"متاحة على موقع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are available on the
• is available on the website
• is available from a
• was available on the
• were available on the
• available on the website of
• are available at
• is available on the web site

The full texts of all submissions received are available on the OHCHR website.
والنصوص الكاملة لجميع الورقات الواردة متاحة على موقع المفوضية على الشبكة.

Copies of the resource kit and its various elements have been circulated widely and are available on the Convention website.
وقد تم توزيع نسخ من مجموعة المواد المرجعية ومختلف عناصرها على نطاق واسع وهي متاحة على موقع الاتفاقية على الشبكة.

The Charter is available on the website of the Institute for Equality of Women and Men.
والوثيقة متاحة على موقع المعهد المعني بالمساواة بين المرأة والرجل.

The documentation is available on the website of the secretariat of the Permanent Forum at http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/EGM_IL.html.
والوثائق متاحة على موقع أمانة المنتدى الدائم على الإنترنت: http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/EGM_IL.html.

The updated information relating to the procedure is available from a dedicated webpage (http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/reporting-procedure.htm).
والمعلومـات المُحدَّثة المتعلقة بالإجراء متاحة على موقع على الإنترنت أُعِدَّ لهذا الغرض على العنوان التالي: (http://www2.ohchr.org/english/bodies/cat/reporting-procedure.htm).

The full texts of all submissions received are available on the OHCHR website.
والنصوص الكاملة لجميع الورقات متاحة على موقع المفوضية على الشبكة.

The full texts of all submissions received are available on the OHCHR website.
والنصوص الكاملة لجميع الورقات الواردة متاحة على موقع المفوضية على شبكة الإنترنت.

The documentation is available on the website of the secretariat of the Permanent Forum at http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/ EGM_DCI.html.
والوثائق متاحة على موقع أمانة المنتدى الدائم على شبكة الإنترنت http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/EGM_DCI.html.

Information on the symposiums is available on the website of the Office for Outer Space Affairs (http://www.unoosa.org/oosa/SAP/graz/index.html).
والمعلومات الخاصة بهذه الندوات متاحة على موقع مكتب شؤون الفضاء الخارجي على الشبكة: http://www.unoosa.org/oosa/SAP/graz/index.html.

The documentation is available on the website of the secretariat of the Permanent Forum (www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/ workshops.html).
والوثائق متاحة على موقع أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية على الإنترنت www.un.org/esa/socdev/unpfii/en/workshops.html.

The study was available on the website of the Nordic Council of Ministers.
والدراسة متاحة على موقع المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي في الشبكة العالمية.

The conclusions of the committee's work, which were contained in a policy report, had been submitted to the Prime Minister and were available on the Website of the Department of Company Affairs, Government of India.
وبيّن أن الاستنتاجات التي أسفرت عنها أعمال اللجنة، ترد في تقرير سياسة عامة قُدِّم إلى رئيس الوزراء، وأنها متاحة على موقع إدارة شؤون الشركات لدى الهند على شبكة الإنترنت.

All human resources manual chapters and circulars are available at the UNICEF Intranet site.
وجميع فصول دليل الموارد البشرية والنشرات المتعلقة بهذا الموضوع متاحة على موقع اليونيسيف بشبكة الإنترانت.

Such information is available on the web site of the Russian Ministry for Foreign Affairs.
وهذه المعلومات متاحة على موقع وزارة الخارجية الروسية بالشبكة العالمية.