"متاح على الرابط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• available from

The full version of the report is available from www.unbudgetprocess.net.
علما بأن النص الكامل للتقرير متاح على الرابط www.unbudgetprocess.net.

available from www.washingtonpost.com/ world/libyas-assets/2011/05/25/AGCOyWBH_graphic.html.
متاح على الرابط التالي: www.washingtonpost.com/world/libyas-assets/2011/05/25/AGCOyWBH_graphic.html.

b See CEB/2002/HLCM/3, table 11C. available from http://www.unsceb.org/ceb/stats/hr/ps/years/2000.
(ب) انظر: CEB/2002/HLCM/3، الجدول 11 ج، متاح على الرابط: http://www.unsceb.org/ceb/stats/hr/ps/years/2000.

A clarification of this issue is presented in SNA News and Notes. No. 36 (May 2013), available from http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/
ويَرِدُ توضيحٌ لهذه المسألة في العدد 37 من نشرة SNA News and Notes (أيار/مايو 2013)، وهو متاح على الرابط http://unstats.

(a) External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users (IMF), available from http://www.imf.org/external/data.htm#guide;
(أ) External Debt Statistics: Guide for Compilers and Users (إحصاءات الدين الخارجي: دليل المجمعين والمستخدمين) (صندوق النقد الدولي) متاح على الرابط www.imf.org/external/data.htm#guide ؛

(b) " Government Finance Statistics Manual 2014 " (Washington, D.C., IMF, March 2014), available from http://www.imf.org/external/np/sta/gfsm/;
(ب) Government Finance Statistics Manual 2014 (كتيب الإحصاءات المالية الحكومية لعام 2014) (واشنطن العاصمة، صندوق النقد الدولي، آذار/مارس 2014) متاح على الرابط www.imf.org/external/np/sta/gfsm/؛

IMF reviews compliance monthly and publishes an annual observance report (available from http://dsbb.imf.org/Pages/SDDS/AnnualObsReports.aspx).
ويستعرض صندوق النقد الدولي حالة الامتثال شهريا، ويقوم بنشر تقرير سنوي عن الامتثال (متاح على الرابط الشبكي التالي: http://dsbb.imf.org/Pages/SDDS/AnnualObsReports.aspx).

The vision and strategy of UNESCO towards a culture of peace and non-violence was presented in a brochure (available from http://unesdoc.unesco.org/images/0021/002177/217786e.pdf).
وهناك كتيب يتضمن رؤية اليونيسكو واستراتيجيتها نحو ثقافة للسلام واللا عنف). (وهو متاح على الرابط التالي: http://unesdoc.unesco.org/images/0021/002177/217786e.pdf).

Source: United Nations Conference on Trade and Development, The Least Developed Countries Report 2010: Towards a New International Development Architecture for LDCs, pp. 214-215, available from http://unctad.org/en/Docs/ ldc2010_en.pdf.
المصدر: مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، تقرير أقل البلدان نموا لعام 2010: نحو بنية إنمائية دولية جديدة لأقل البلدان نموا، الصفحات 214-215 في النسخة الإنكليزية، متاح على الرابط http://unctad.org/en/Docs/iDC2010_en.pdf.

The publication entitled Handbook of National Accounting: Financial Production, Flows and Stocks in the System of National Accounts (United Nations publication, Sales No. 14.XVII.7) encompasses these examples of clarification and is available from http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/docs/ FinancialHB-wCover.pdf.
ويتضمن المنشور المعنون كتيّب المحاسبة القومية: الإنتاج المالي والتدفقات والأرصدة في نظام الحسابات القومية (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 14.XVII.7) هذه الأمثلة التوضيحية، وهو متاح على الرابط http://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/docs/FinancialHB-wCover.pdf.

A publication entitled " Natural solutions For water security " (available from www.cbd.int/idb/2013/booklet/), which highlights the role of biodiversity and ecosystems in ensuring water quality, supply and availability, was launched and messages from the Secretary-General and the Chair of UN-Water were widely disseminated.
وصدر مطبوع معنون " حلول طبيعية للأمن المائي " (متاح على الرابط www.cbd.int/idb/2013/booklet/) يسلط الضوء على دور التنوع البيولوجي والنظم الإيكولوجية في كفالة نوعية المياه وإمداداتها وتوافرها، كما نُشرت على نطاق واسع رسائل من الأمين العام ومن رئيس لجنة الأمم المتحدة المعنية بالموارد المائية.

The Special Representative joined UNICEF and OHCHR in releasing the significant UNICEF report on child disciplinary practices at home (available from www.unicef.org/protection/ 57929_58022.html), which gathered evidence from 35 low- and middle-income countries, comprising around 10 per cent of the child population in the developing world.
ولقد انضمت الممثلة الخاصة إلى اليونيسيف ومفوضية حقوق الإنسان لإصدار تقرير اليونيسيف الهام بشأن الممارسات التأديبية إزاء الأطفال في البيت (التقرير متاح على الرابط التالي: www.unicef.org/protection/57929_58022.html)، الذي جمعت فيه أدلة من 35 بلدا منخفض ومتوسط الدخل، يضم حوالي 10 في المائة من أطفال العالم النامي.

(d) Manual on Measuring Research and Development in ESA 2010, 2014 ed., Eurostat Manuals and Guidelines (Luxembourg, Publications Office of the European Union, 2014), available from http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-14-004;
(د) Manual on Measuring Research and Development in ESA 2010 (دليل قياس البحث والتطوير في النظام الأوروبي للحسابات القومية والإقليمية لعام 2010)، طبعة عام 2014، الأدلة والمبادئ التوجيهية الصادرة عن المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية (لكسمبرغ، مكتب منشورات الاتحاد الأوروبي، 2014) متاح على الرابط http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-14-004؛

(e) Handbook on Quarterly National Accounts, 2013 ed., Eurostat Manuals and Guidelines (Luxembourg, Publications Office of the European Union, 2013), available from http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-13-004;
(هـ) Handbook on Quarterly National Accounts (كتيب الحسابات القومية الفصلية)، طبعة عام 2014، الأدلة والمبادئ التوجيهية الصادرة عن المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية (لكسمبرغ، مكتب منشورات الاتحاد الأوروبي، 2013) متاح على الرابط http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-13-004؛

(f) Essential SNA: Building the Basics, 2014 ed., Eurostat Manuals and Guidelines (Luxembourg, Publications Office of the European Union, 2014), available from http://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-14-008;
(و) Essential SNA: Building the Basics (المبادئ الأساسية لنظام الحسابات القومية: بناء الأسس)، طبعة عام 2014، الأدلة والمبادئ التوجيهية الصادرة عن المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية (لكسمبرغ، مكتب منشورات الاتحاد الأوروبي، 2014) متاح على الرابط http://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-14-008؛

(h) Manual on Government Deficit and Debt -- Implementation of ESA 2010, 2014 ed., Eurostat Manuals and Guidelines (Luxembourg, Publications Office of the European Union, 2014), available from http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-14-010;
(ح) Manual on Government Deficit and Debt:- Implementation of ESA 2010 (دليل العجز والدين الحكوميين - تنفيذ النظام الأوروبي للحسابات القومية والإقليمية لعام 2010)، طبعة عام 2014، الأدلة والمبادئ التوجيهية الصادرة عن المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية (لكسمبرغ، مكتب منشورات الاتحاد الأوروبي، 2014) متاح على الرابط http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-14-010؛

(i) Manual on Goods Sent Abroad for Processing, 2014 ed., Eurostat Manuals and Guidelines (Luxembourg, Publications Office of the European Union, 2014), available from http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-14-003;
(ط) Manual on Goods Sent Abroad for Processing (دليل السلع المرسلة إلى الخارج للتجهيز)، طبعة عام 2014، الأدلة والمبادئ التوجيهية الصادرة عن المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية (لكسمبرغ، مكتب منشورات الاتحاد الأوروبي، 2014) متاح على الرابط http://ec.europa.eu/eurostat/web/products-manuals-and-guidelines/-/KS-GQ-14-003؛

(j) Eurostat-OECD Methodological Guide for Developing Producer Price Indices for Services, 2014 ed., available from http://www.oecd.org/std/prices-ppp/ Eurostat-OECD%20SPPI%20Guide%20Provisional%20Draft.pdf. http://www.oecd.org/ general/searchresults/?q=Methodological%20Guide%20for%20Developing%20Producer%20Price%20Indices%20for%20Services%20.
(ي) Eurostat-OECD Methodological Guide for Developing Producer Price Indices for Services (الدليل المنهجي للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية - منظمة التعاون والتنمية لتحديد مؤشرات أسعار المنتجين مقابل الخدمات)، طبعة عام 2014، متاح على الرابط http://www.oecd.org/std/prices-ppp/Eurostat-OECD%20SPPI%20Guide%20Provisional%20Draft.pdf.