"متاكدون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sure

Are we sure this is the unsub and not just exposure?
هل نحن متاكدون أن هذا المشتبه به وليس مجرد واجهة؟

So, we're sure our emergency extraction plan is solid?
اذن نحن متاكدون من ان خطة الاخلاء الطاريء محكمة

Wow. Are you sure you're not Greek?
رائع، هل أنتم متاكدون أنكم ليسوا يونانيون؟

- So, you guys sure about this? - Relax, man. It's just a frat party.
اذا انت متاكدون من ذلك يا رجال استرح يا رجل , انها مجرد حفلة نادي

We've got a team there, but we're pretty sure it was the same guy.
لدينا فريق هناك لكننا متاكدون بانه نفس الشخص

But you guys are sure it's not bad?
لكن أنتم متاكدون يا رفاق أن هذا الفعل ليس سيئاً؟

5 years, they'll make sure I'm dead long before that.
5سنوات، هم متاكدون انني ساكون ميتا قبل ذلك.

We're pretty sure it's on the southern half of the island.
لكن نحن متاكدون انه موجود الآن في جنوب الجزيره

We're 50 per cent sure this will be effective.
نحن متاكدون بنسبه 50 فى المئه ان العلاج سيكون فعال

But they sure as hell ain't gonna help us.
لكنهم متاكدون بانهم لا يستطيعون مساعدتنا

They make sure he never pulls a trigger.
وهم متاكدون وقالوا انه لم يسحب الزناد

You sure you're not ghosts?
انتم متاكدون انكم لستم اشباح ؟

- Are we sure on the intelligence?
-هل نحن متاكدون من المعلومات الاستخبارية؟

We can't even be sure what your friend saw was accurate.
ولسنا متاكدون ان ما راه صديقك دقيقا

Are we sure Abel Mindler's death was a suicide?
هل نحن متاكدون من ان وفاة (ملر) كانت انتحارا؟

We're pretty sure they're not armed.
نحن متاكدون انهم مش مسلحون

- You're sure about Liegert?
-هل انتم متاكدون بشأن ليجارت ؟

But, Salim, we are not Jihadim. We don't know for sure that this is him.
لكن يا (سليم) نحن لسنا متاكدون انه هو

Are they sure it's a Cylon?
هل هم متاكدون انهم (سيلونز)؟