"متجنس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• naturalized

In fact, the French Government had power to deprive a naturalized citizen of his nationality if he had committed certain crimes or offences, even if they were unrelated to the acquisition of nationality.
وأوضح قائلا إنه في مقدور الدولة الفرنسية إسقاط جنسيتها عن مواطن متجنس في حالة إرتكابه لجرائم أو جنح معينة، حتى وإن كان لا يوجد ارتباط بينها وبين الحصول على الجنسية.

Because her fiancé is a naturalized citizen, there were suggestions that he couldn't be trusted.
لأن خطيبها مواطن متجنس كانت هناك أقتراحات أنه لا يمكن الوثوق به

Persons with one parent who is a full, associate or naturalized citizen and one whom is a foreigner, with parents who are both naturalized citizens with one parent who is a naturalized and one who is an associate citizen can also apply for naturalized citizenship.
واﻷشخاص المولودون ﻷبوين أحدهما مواطن كامل أو بالانتساب أو بالتجنس واﻵخر أجنبي، أو المولودون ﻷبوين كلاهما متجنس أو أحدهما متجنس واﻵخر منتسب، يمكنهم أيضا التقدم بطلب لاكتساب المواطنة بالتجنس.

Khalil Jarraya, born on 08 February 1969 in Sfax, Tunisia, BiH naturalized citizen, married to BiH national Enisa Salihovic whom with he has a child.
خليل جراية، ولد في 8 شباط/فبراير 1969 في صفاقس بتونس، متجنس بجنسية البوسنة والهرسك، ومتزوج بمواطنة من البوسنة والهرسك تدعى إنيسا صاليحوفيتش، وله منها طفل.

Together with national and relevant local authorities in each country, UNDP and UNHCR have planned interventions to improve the self-reliance of Eritrean refugees in Eastern Sudan and facilitate the integration of 162,000 newly naturalized citizens in the United Republic of Tanzania.
وإلى جانب السلطات المحلية والوطنية ذات الصلة في كل بلد من البلدان، خطط برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمفوضية لعمليات تدخل لتحسين اعتماد اللاجئين الإريتريين على أنفسهم في شرقي السودان وتيسير إدماج 000 162 مواطن متجنس حديثاً في جمهورية تنزانيا المتحدة.

39 years. naturalized in 1998.
39سنة متجنس في عام 1998

Per treaty code 5891J, once you cross over, you will be subject to the same laws and regulations as any naturalized citizen of the other side.
بموجب المعاهدة "5891 جيه" بمجرد عبورك ستكون ملزماً بنفس القوانين والتنظيمات كأي مدني متجنس من الجانب الأخر هل تفهم هذا ؟

(b) Persons who do not enjoy the general legal recognition of rights which is inherent in the granting by the host State of the status of refugee, naturalized person or of similar status;
(ب) الذين لا يتمتعون بالاعتراف القانوني العام بالحقوق التي تمنحها الدولة المضيفة في إطار وضع لاجئ، أو شخص متجنس أو ما شابه ذلك؛

In this case, Bahraini nationality may be withdrawn from any naturalized person who obtained it under article 6 (4) of this law.
ويمكن في هذه الحالة سحب الجنسية البحرينية من كل شخص متجنس اكتسبها عن طريقه وفقاً لأحكام الفقرة (4) من المادة 6 من هذا القانون.