"متجهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grim
• sombre

He'll know I'm serious if Agrippa is there looking... grim and soldierly.
سيعرف انني جاد اذا كان سيسريو يبدو... متجهم و عسكري الهيئه.

How did a grim thing like you win such a flower?
كيف استطاع متجهم مثلك بالفوز بزهرة كهذه؟

This appears to be the latest grim chapter in the continuing horror that has women all over the county afraid to leave their homes at night.
هذا يَبْدو آخر فصل متجهم من مسلسل الرعب الذي تكون فيه النساء في جميع أنحاء المقاطعة يخْشين أن يتَرْكن بيوتِهن في الليل

And he was very grim faced, I remember looking at him, wondering if he was pissed off with the whole thing.
و كان متجهم بشدة أتذكر رؤيته متعخبا اذا كان متذمرا على كل هذا

What a sombre residence!
يا له من سكن متجهم!

The shrieking, grim and hideous brim of hell to uncover.
الصراخ، متجهم و ... ... الحافة القبيحة للجحيم تنكشف

It was strange to be happy about something so grim.
هو كَانَ غريبَ لِكي يَكُونَ سعيد بشأن شيء متجهم جداً.

It's a grim time out there.
العالم متجهم في الخارج

-Don't look so grim.
ــ لا تبْدو متجهم جدا

That sounds grim to me.
ذلك يَبْدو متجهم لي.

It's kind of grim, actually.
إنه متجهم نوعاً ما في الحقيقة

It's pretty grim, huh?
أنهُ متجهم جداً ؟

That's a grim deadline.
ذلك a موعد نهائي متجهم.

I don't mean to be grim....
...أنا لا أقصد أن تكون متجهم

As sombre as its owner.
متجهم كمالكه.