"متحابين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in love
• lovers
• sweethearts
• love each other
• lovey-dovey

Two people in love couldn't have caused all this, could they?
لا يمكن لشخصين متحابين أن يتسببا في كل ذلك، صحيح؟

And then she tells me that they were in love and that she was pregnant when he died.
ومن بعدها تقول لي أنهما كانا متحابين وأنها كانت حامل عندما مات

I want us to be in love before we do this.
أريد منا أن نكون متحابين قبل أن نفعل ذلك

Mm, I... suppose I should've mentioned that we've been lovers ever since, hmm? Oh, fuck-- Fuck...
أننا كنا متحابين منذ ذلك الوقت ؟ لقد كانت مسألة وقت

Truth is, your mom and Patrick were high school sweethearts.
الحقيقة هي، أن أمك وباتريك كانا متحابين في المدرسة الثانوية

When you are ready to act like we are two people who love each other, call me.
حين تكون مستعدًا للتصرف كأننا شخصين متحابين

One minute you are all lovey-dovey, and the next you are at each others' throats.
منذ دقيقة كنتم متحابين وبعدها تخنقون بعض

Not all relationships are meant to last forever, even when you're in love.
ليس مقدرا لجميع العلاقات أن تستمر للأبد حتى عندما تكونون متحابين

She and my father were in love and carrying on an affair until an even greater scandal erupted.
هي ووالدي كانا متحابين ويخوضان علاقة محرمة، حتى تفجرت فضيحة أعظم.

Well, sometimes, sweetie, when people are in love, they don't tell someone everything for a reason.
حسنا, أحيانا, عزيزتي, عندما يكون الأشخاص متحابين لايخبروا أحدهم بكل شيء لسببٍ ما

That's a strange place for two people in love to end up.
أنه لمكان غريب لشخصين متحابين أن ينتهي بهم

You know, it's funny how you can tell when people are in love.
تعرف ، كم هو غريب أنك تستطيع معرفة أشخاص متحابين

You were in love longer than I've been alive.
لقد كنتما متحابين لفترة أطول مما كنت أنا على قيد الحياة

Were you in love with him? Come on, let's go dance.
هل كنتما متحابين تعالى عشان نرقص

I ran all the way back in time to tell you that we are still in love a 100 years from now.
لأقول لك إننا سنبقى متحابين لمئة سنة

We were in love, and it was amazing,
...لقد كنا متحابين ، و قد كان هذا مذهلاً ، و لكن

You know that we're supposed to be lovers. It's written in the stars at above.
يفترض أن نكون متحابين هذا مقدر لنا

This says they were secret lovers.
هذا يقول انهم كانوا متحابين سرا

Well, they are rumored to be lovers.
هناك إشاعات أنهم متحابين

They were high school sweethearts, and many of the sayings were hers.
لقد كانوا متحابين من أيام الثانوية والعديد قالوا أنها هي

So, Lucinda, I hear you two were high school sweethearts.
لوسيندا سمعت أنكما كنتما متحابين أيام الدراسة

When people love each other, they should make a commitment.
عندما يكون شخصان متحابين عليهما أن يلتزما رسميا

All lovey-dovey, very charming.
,إنهم متحابين شيء رائع