"متحزب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• partisan

98. Conducting public information and education campaigns untouched by any form of ideological or partisan indoctrination is one of the proper functions of any contemporary State.
٨٩- وتنظيم حملات إعلام وتثقيف الجمهور بعيداً عن أي توجيه إيديولوجي أو متحزب يندرج في إطار المهام التي يحق للدولة أن تمارسها اليوم.

59. Mr. Israeli (Israel) said the Special Rapporteur's decision to report on the West Bank and Gaza rather than on any of the 35 food emergencies listed by FAO, and his discussion of the Israeli-Palestinian situation, revealed a personal political agenda, an unprofessional approach and a partisan mindset that did little credit to his mandate or to the organ that had appointed him.
59 - السيد إسرائيلي (إسرائيل): قال إن قرار المقرر الخاص أن يتولى الإبلاغ عن الضفة الغربية وغزّة لا عن حالات الطوارئ الغذائية الخمس والثلاثين التي عدّدتها منظمة الأغذية والزراعة، وبحثه للحالة الإسرائيلية-الفلسطينية، يكشفان عن جدول أعمال سياسي شخصي ، ونهج غير مهني، وموقف ذهني متحزب على نحو لا يشرف كثيرا لا ولايته ولا الهيئة التي عينته.