"متحللة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decomposed
• decomposing
• decaying
• decomp

Death a result of blunt force trauma. Partially decomposed body.
نتيجة الوفاة, ضربة قوية على الرأس جثة متحللة جزئياً

When I'm called out to a scene where the remains are badly burnt or decomposed, I call in Bones.
أنا عندما اذهب الى مشهد جريمة عندما تكون الجثة مصابة بحروق بالغة أو متحللة أتصل ببونز

Unfortunately the body was too badly decomposed for analysis.
للاسف الجثة كانت متحللة للغاية للقيام بتحليلها

Oh, I hear they have over 60 decomposing bodies here.
لقد سمعتُ أن هناك أكثرمن 60 جثة متحللة هنا

The Commission was able to corroborate the testimony with photographs showing decomposing bodies.
وتمكنت اللجنة من التثبت من الشهادة من الصور التي تبين جثثاً متحللة.

Our bodies are decaying. Are you okay?
لكن ، علينا أنّ نكون حذرين أجسامنا متحللة

A bad decomp can stink up the entire building for ever.
جثة متحللة سيئة من الممكن أن تُنتن المبنى بكامله للأبد

But when we dug it up, it hadn't even decomposed at all,'cause that takes, like, a very long time.
ولكن حينما حفرنا, لم تكن حتى متحللة ابدا لان ذلك يأخذ وقتا اطول

The police did, however conduct a raid on Jaffe's house finding a gruesome discovery of several decomposed women.
الشرطة فعلت، ولكن إجراء غارة على منزل جافي ل عثروا على العديد من النساء متحللة.

Thought it was a dead fish, and it ended up being a decomposed hand.
فظن بأنه سمك ميت فإنتهى به الأمر بأن وجد يد متحللة

I'm called in when a victim is too decomposed to identify.
أنا أستدعى عندما تكون الضحية متحللة جداً للتعرف عليها

decomposed, they couldn't even tell what sex it was.
متحللة لا يمكن معرفة جنسها حتى

Partially decomposed body found... Female body found...
...العثور على جثة متحللة جزئيا ...العثور على جثة أنثى

The gelatinous puddle was decomposed tissue from which our lab sextracted and analyzed liver and kidney samples by mass spectrometer.
المِلاط اللزج تكوَن من أنسجة متحللة و التي منها قام مختبرنا باستخلاص و تحليل العينات الحية و النوعية باستخدام جهاز الأطياف لقياس الكتلة

The last corpse was decomposing by the time I took a scalpel to it.
الجثة الأخيرة التي أتيت بها لي كانت متحللة بمجرد أن وضعت مبضعي فيها

It looks like a mixture of acids and bases, further decomposing the tissue in some areas, while neutralizing it in others.
هودجينز: يبدو وكأنه مزيج من الأحماض والقواعد، مما متحللة الأنسجة في بعض المناطق،

Better than the guy whose corpse I just found decomposing in a house six blocks from here.
أفضل من الرجل الذي الجثة وجدت فقط متحللة في منزل ست كتل من هنا.

Teeth are decaying, indications of incipient scurvy.
آسنان متحللة مؤشرات أولية لداء الأسقربوط

The Aboriginees became sad when they saw the paintings decaying.
و عندها بدأ المخبر يصبح حزيناً لأنه رأى أن اللوحات متحللة

In other words, how can it be that life seems to continue to build increasingly complex structures when the rest of the universe is falling to bits, is decaying away?
بعبارة أخرى، كيف يمكن ذلك يبدو ان الحياة تستمرّ في بناء أبنية معقّدة بشكل متزايد عندما يضمحل بقية الكون إلى قطع، متحللة ؟

Yeah, and the decomp seepage into the fake money is, um, au naturel.
نعم وتسرب أجزاء متحللة إلى المالِ المزيفِ بفعل الطبيعة

I didn't think anything could mask the smell of a decomp.
لم أعتقد أن أي شيء يمكن أن يغطي على رائحة جثة متحللة