"متحمسة بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• excited about

She's actually getting better. She's so excited about the wedding.
إن حالتها تتحسن في الواقع إنها متحمسة بشأن الزفاف

I was really excited about going to the prom.
كنتُ حقاً متحمسة بشأن الذهاب للحفل الراقص.

I know you're excited about this party, but don't feel like you have to do this.
أعلم أنكِ متحمسة بشأن هذه الحفلة. لكن لا تعتقدِ بأنكِ مجبورة على إقامتها.

She hopes it'll get Julie excited about the baby, maybe bring her back.
انها تأمل انها ستجعل جولي متحمسة بشأن الطفلة و ربما تعيدها

Oh hey, Holly. You excited about tonight?
أوه مرحباً يا هولي هل أنتِ متحمسة بشأن الليلة ؟

I can't remember being this excited about a new year.
لا أتذكر متى كنت متحمسة بشأن السنة الجديدة.

Are you excited about this baby shower tomorrow?
هل انتِ .. هل انتي متحمسة بشأن حفل الطفل الذي سنقيمه غداً ؟

You know, I'm-I'm actually really excited about this.
تعلم , انا في الحقيقة جداً متحمسة بشأن ذلك

I'm excited about doing the ad, but I'm not really used to doing videos with so many people around.
أنا متحمسة بشأن عمل دعاية لكني لست معتادة على عمل فيديوهات مع أناس كثر حولي

I am so excited about going to the game.
أنا جداً متحمسة بشأن الذهاب إلى المباراة

But I thought you were excited about the move.
لكني ظننت أنك متحمسة بشأن هذه الخطوة

That's a living but I'm really excited about this.
ذلك رزق معيشتى لكنى متحمسة بشأن هذا

You must be excited about your big night.
لابد أنكِ متحمسة بشأن ليلتك الكبيرة

You're really excited about this thing, aren't ya?
أنت متحمسة بشأن هذا الأمر , صحيح ؟

I was just so excited about my date, and I...
كٌنت ٌ فقط متحمسة بشأن موعدي, و000

I'm just not excited about this baby.
انا فقط لست متحمسة بشأن هذه الطفلة

You've been excited about this for years.
لقد كنتِ متحمسة بشأن هذا لسنوات.

I'm excited about it.
أنا متحمسة بشأن هذا

I'm really excited about... Water?
..إنني حقًا متحمسة بشأن - تريدين ماءً؟

Zoila, you don't seem very excited about this baby.
لا يبدو انك متحمسة بشأن هذا الطفل يا (زويلا)